📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可能回去了吧
kě néng huí qù le ba
“不知道 可 可能回去了吧”
📌 被车给撞了
bèi chē gěi zhuàng le
“才会在下了车过马路的时候 被车给撞了”
📌 突破时间
tū pò shí jiān
“才能够突破时间留存下来”
📌 留存下来
liú cún xià lái
“才能够突破时间留存下来”
📌 跑工程
pǎo gōng chéng
“带着他跑工程”
📌 东西都没拿
dōng xī dōu méi ná
“但确实得回家一趟 这住院东西都没拿呢”
📌 没什么精神
méi shén me jīng shén
“但是看着没什么精神 不过你放心啊”
📌 没什么门路
méi shén me mén lù
“当时我刚刚回国创业 没什么门路”
📌 跟着韩叔学的
gēn zhe hán shū xué de
“都是跟着韩叔学的”
📌 肯定会没事的
kěn dìng huì méi shì de
“都会过去的 胡叔肯定会没事的啊”
📌 凭什么走啊
píng shén me zǒu a
“烦人 我 我凭什么走啊 我是来喝咖啡的”
📌 共事久了
gòng shì jiǔ le
“跟你共事久了 我都习惯了”
📌 出什么急事了
chū shén me jí shì le
“公司出什么急事了 不是”
📌 不能下床
bù néng xià chuáng
“还不能下床 这会儿刚睡着”
📌 刚睡着
gāng shuì zháo
“还不能下床 这会儿刚睡着”
📌 就是今天呀
jiù shì jīn tiān yā
“就是今天呀 伤口会比昨天疼”
📌 比昨天疼
bǐ zuó tiān téng
“就是今天呀 伤口会比昨天疼”
📌 安抚和解决
ān fǔ hé jiě jué
“客户的疑问和顾虑 大家都在安抚和解决”
📌 开场啦
kāi chǎng la
“快一点 电影要开场啦 快点快点快点”
📌 不会有任何变化
bú huì yǒu rèn hé biàn huà
“莱蒙的项目不会有任何变化”
📌 回去拿点东西
huí qù ná diǎn dōng xī
“老赵 我回去拿点东西”
📌 让她先别走
ràng tā xiān bié zǒu
“妈 你 你让她先别走”
📌 多吃大半碗
duō chī dà bàn wǎn
“每次带菜来 我能多吃大半碗”
📌 偷偷讨论
tōu tōu tǎo lùn
“没有大惊小怪 也没有偷偷讨论”
📌 没受什么影响
méi shòu shén me yǐng xiǎng
“目前项目没受什么影响”
📌 同步给我
tóng bù gěi wǒ
“那你记得把项目资料 同步给我一下”
📌 就像今天这样
jiù xiàng jīn tiān zhè yàng
“那时我就像今天这样”
📌 从来不提
cóng lái bù tí
“难怪老肖从来不提他爸的事”
📌 不好说了
bù hǎo shuō le
“男朋友吗 现在可不好说了”
📌 穿得太少了
chuān dé tài shǎo le
“你穿得太少了 去加件衣服”