📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿个电脑
ná gè diàn nǎo
“你等我回去拿个电脑”
📌 有个女孩子在
yǒu gè nǚ hái zi zài
“你家里有个女孩子在”
📌 立刻给我
lì kè gěi wǒ
“你立刻给我找到这个黄奕德”
📌 劲真像
jìn zhēn xiàng
“你们爷儿俩这个劲还真像”
📌 跟我八卦
gēn wǒ bā guà
“你说的急事就是跟我八卦”
📌 守了一晚上
shǒu le yī wǎn shàng
“你也守了一晚上了 赶紧回去睡会儿吧”
📌 回去睡会儿
huí qù shuì huì er
“你也守了一晚上了 赶紧回去睡会儿吧”
📌 更幸福的时刻
gèng xìng fú de shí kè
“人生不会有更幸福的时刻了”
📌 以个人的名义
yǐ gè rén de míng yì
“如果对合作有疑虑 我会以个人的名义”
📌 参加吗
cān jiā ma
“上午的设计例会您参加吗”
📌 我是小宇的母亲
wǒ shì xiǎo yǔ de mǔ qīn
“是的 我是小宇的母亲”
📌 不复杂
bù fù zá
“事故不复杂 对方也很配合”
📌 很配合
hěn pèi hé
“事故不复杂 对方也很配合”
📌 没关系吗
méi guān xì ma
“他爸是害你爸落下残疾的人 这样也没关系吗”
📌 很快就出国了
hěn kuài jiù chū guó le
“他和他妈很快就出国了”
📌 决定不了
jué dìng bù liǎo
“他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗”
📌 被狠狠伤到了
bèi hěn hěn shāng dào le
“他又一次被狠狠伤到了”
📌 大搞基建
dà gǎo jī jiàn
“他正好碰上了 国内大搞基建的好时候”
📌 闹得挺大
nào dé tǐng dà
“问宇总的事情到底是不是真的 这事舆论闹得挺大”
📌 像对亲弟弟一样
xiàng duì qīn dì di yī yàng
“我爸对他 像对亲弟弟一样”
📌 这层渊源
zhè céng yuān yuán
“我爸跟您还有这层渊源”
📌 对我隐瞒
duì wǒ yǐn mán
“我不怨你 对我隐瞒”
📌 问问情况
wèn wèn qíng kuàng
“我得问问小宇的情况”
📌 手都是凉的
shǒu dōu shì liáng de
“我刚刚摸您手都是凉的”
📌 落下埋怨
là xià mán yuàn
“我和我爸 还落下不少埋怨”
📌 没有隐瞒
méi yǒu yǐn mán
“我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜”
📌 不无辜
bù wú gū
“我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜”
📌 按照你说的做的
àn zhào nǐ shuō de zuò de
“我们都按照你说的做的 见到他就当什么都没发生”
📌 就当什么都没发生
jiù dāng shén me dōu méi fā shēng
“我们都按照你说的做的 见到他就当什么都没发生”
📌 挺划算的
tǐng huá suàn de
“五天 7GB的 挺划算的”