MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-zhen-xiang
📌

劲真像

jìn zhēn xiàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们爷儿俩这个劲还真像
00:02
你们爷儿俩这个劲还真像

(难怪我一见到你 我就觉得你身上有他的影迹) ── Previous context

“You two really do take after each other.”

《轧戏》 · 35:37
View Clip →

📌 带坏了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《良陈美锦》 “好好的爷们都给带坏了”

📌 看习惯了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《爱情有烟火》 “但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了”

📌 习惯了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《爱情有烟火》 “但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了”

📌 都一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [父子 ↔ 爷儿俩]

Example: 《爱情没有神话》 “你们父子俩其实都一样”

📌 坏了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《良陈美锦》 “好好的爷们都给带坏了”

📌 带坏

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《良陈美锦》 “好好的爷们都给带坏了”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [父子 ↔ 爷儿俩]

Example: 《爱情没有神话》 “你们父子俩其实都一样”

📌 好好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《良陈美锦》 “好好的爷们都给带坏了”

📌 爷们兮兮

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《爱情有烟火》 “但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了”

📌 大大咧咧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [爷儿 ↔ 爷们]

Example: 《爱情有烟火》 “但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了”