📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再等他一会儿
zài děng tā yī huì er
“要不你再等他一会儿 不用”
📌 以上就是
yǐ shàng jiù shì
“以上就是我的声明 谢谢”
📌 过去多少年了
guò qù duō shǎo nián le
“再说了 他父亲的事都过去多少年了”
📌 宇总又不见了
yǔ zǒng yòu bú jiàn le
“咱不回应肯定不行 那偏偏这个时候宇总又不见了”
📌 不够急吗
bù gòu jí ma
“咱老大被曝出这么大的料 还不够急吗”
📌 理赔的事
lǐ péi de shì
“肇事者理赔的事你可以找他”
📌 是他安排的吧
shì tā ān pái de ba
“这病房是他安排的吧”
📌 帮我盯着点
bāng wǒ dīng zhe diǎn
“这儿你帮我盯着点了 放心吧 别着急”
📌 开会前看一下
kāi huì qián kàn yī xià
“这是几个项目的初步方案 您开会前可以看一下”
📌 能用几天
néng yòng jǐ tiān
“这种电话卡 能用几天啊”
📌 正式回应一下
zhèng shì huí yìng yī xià
“针对网上的传闻 我想正式回应一下”
📌 亏欠太多
kuī qiàn tài duō
“只是我亏欠你韩叔叔的 实在太多了”
📌 要这么多资料
yào zhè me duō zī liào
“办个保险 要这么多资料啊”
📌 不要苦恼
bú yào kǔ nǎo
“不要苦恼”
📌 什么动作
shén me dòng zuò
“不知道他接下来什么动作”
📌 哪个不晓得
nǎ ge bù xiǎo de
“D事务所的宇总嘛 这一行哪个不晓得呢”
📌 明明碰到
míng míng pèng dào
“但我明明碰到的是你呀 肖稚宇”
📌 心眼多
xīn yǎn duō
“多亏了这个黄奕德心眼多”
📌 一分钱没要
yī fēn qián méi yào
“胡羞忙前忙后 一分钱没要 您呀”
📌 可怜的身世
kě lián de shēn shì
“就凭你那点可怜的身世吗”
📌 没有裴家
méi yǒu péi jiā
“没有裴家就没有你的今天”
📌 没有人看得见
méi yǒu rén kàn dé jiàn
“没有人看得见我”
📌 毫无翻身之地
háo wú fān shēn zhī dì
“明天我也能让你毫无翻身之地”
📌 低头活着
dī tóu huó zhe
“你就该一辈子低头活着”
📌 工作搭子
gōng zuò dā zi
“你俩倒成工作搭子了”
📌 探店
tàn diàn
“你俩一起探店”
📌 像个傻子一样
xiàng gè shǎ zi yī yàng
“你让我觉得我像个傻子一样 我”
📌 最可笑的是什么
zuì kě xiào de shì shén me
“你知道最可笑的是什么吗”
📌 受着的分
shòu zhe de fēn
“你总有那么多理由 那我就只有受着的分是吗”
📌 困兽犹斗
kùn shòu yóu dòu
“裴康华困兽犹斗”