← Back to Expressions
Expression Profile · bang-wo-ding-zhe-dian
📌
帮我盯着点
bāng wǒ dīng zhe diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
这儿你
帮我盯着点
了 放心吧 别着急
(老赵 我回去拿点东西) ── Previous context
“Could you keep an eye on things here? Don't worry. Take it easy.”
《轧戏》 · 13:11
📌 放心
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “那你帮忙盯着点外面 好 放心吧”
📌 放心吧
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “那你帮忙盯着点外面 好 放心吧”
📌 盯着
→Nuance: 核心委托意图一致，可替换
Example: 《良陈美锦》 “那就多帮我盯着一点”
📌 忙
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “那你帮忙盯着点外面 好 放心吧”
📌 帮忙
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “那你帮忙盯着点外面 好 放心吧”