📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 让给你
ràng gěi nǐ
“书房让给你吧 你这么坐着不舒服”
📌 打开思路
dǎ kāi sī lù
“舒服一点 有助于打开思路”
📌 主动自首
zhǔ dòng zì shǒu
“他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚”
📌 接受处罚
jiē shòu chǔ fá
“他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚”
📌 躺半个月了
tǎng bàn gè yuè le
“躺半个月了 你说呢 我明天就出门找你去”
📌 出门找你去
chū mén zhǎo nǐ qù
“躺半个月了 你说呢 我明天就出门找你去”
📌 进卧室
jìn wò shì
“我爸刚刚不在这儿喊我们 怎么又进卧室了”
📌 刹不住车
shā bù zhù chē
“我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车”
📌 选择事业
xuǎn zé shì yè
“我重新选择了自己喜欢的事业”
📌 穿家居服
chuān jiā jū fú
“我穿你家居服了 我最近都忘了”
📌 穿着外衣
chuān zhe wài yī
“我穿着外衣不舒服”
📌 模板
mú bǎn
“我的生活就像写好的模板一样”
📌 窝在这儿
wō zài zhè ér
“我都躺了半个月了 我天天窝在这儿”
📌 躺了半个月了
tǎng le bàn gè yuè le
“我都躺了半个月了 我天天窝在这儿”
📌 改名字
gǎi míng zì
“我决定把公司的名字改了”
📌 有自己的节奏
yǒu zì jǐ de jié zòu
“我没压力 反正你别管了 我们有自己的节奏”
📌 才多久
cái duō jiǔ
“我们才恋爱多久啊 你张口闭口订婚结婚的”
📌 不会再见面
bú huì zài jiàn miàn
“我们以后可能不会再见面了”
📌 用浴袍
yòng yù páo
“我能用你放在外面的浴袍吗”
📌 不许掺和
bù xǔ chān huo
“我要自己想 你不许掺和”
📌 离婚申请
lí hūn shēn qǐng
“我已经提了离婚申请”
📌 伺候得好好的
cì hòu dé hǎo hǎo de
“我这被你伺候得好好的”
📌 追求的生活
zhuī qiú de shēng huó
“我真正追求的生活”
📌 看需求
kàn xū qiú
“我正在看甲方的需求呢”
📌 没牙膏了
méi yá gāo le
“肖稚宇 家里没牙膏了”
📌 总算澄清了
zǒng suàn chéng qīng le
“宇总爸爸的事总算澄清了”
📌 落定了再说
luò dìng le zài shuō
“原本是想等一切落定了再说”
📌 再赢下去
zài yíng xià qù
“再赢下去 我爸就要跟你下到明天了”
📌 下到明天
xià dào míng tiān
“再赢下去 我爸就要跟你下到明天了”
📌 提出诉讼
tí chū sù sòng
“之后我会通知法务 对他提出诉讼的”