刹不住车
shā bù zhù chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(给你的 你刚刚喝了那么多 吃颗糖会好点) ── Previous context
“My dad, once he starts drinking, he can't stop.”
📌 喝多了
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
📌 喝酒
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 就是那种
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 喝多了酒
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
📌 就是
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 没控制住
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
📌 控制
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
📌 是
→Nuance: 用隐喻更地道地表达喝多失控
📌 喝多
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意