← Back to Expressions
Expression Profile · mei-kong-zhi-zhu
📌
没控制住
méi kòng zhì zhù
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 13:45
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 40:10
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 21:07
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
Example: 《蜜语纪》 “拉来了之后根本没能力控场”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [能力 ↔ 力量]
Example: 《蜜语纪》 “拉来了之后根本没能力控场”
📌 很正常
→Nuance: 同为酒后失控辩解，口吻更常规
Example: 《狂飙》 “那喝多了 谁划一下不很正常吗”
📌 喝多了
→Nuance: 同为酒后失控辩解，口吻更常规
Example: 《狂飙》 “那喝多了 谁划一下不很正常吗”
📌 喝多了
→Nuance: 均为酒后失控举动的辩解
Example: 《我的山与海》 “就是喝多了 顺手扒拉一下”
📌 起作用了
→Nuance: 同为酒后失控找借口
Example: 《爱情有烟火》 “一定是酒精起作用了 酒精中毒了我”
📌 喝了
→Nuance: 均表达喝酒后无法克制之意
Example: 《轧戏》 “我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车”
📌 上头
→Nuance: 同指醉酒失态意图完全一致
Example: 《莫离》 “以前 喝多了酒上头”