📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 简单聊聊
jiǎn dān liáo liáo
“你坐 简单聊聊”
📌 不可下嫁
bù kě xià jià
“女孩 不可下嫁”
📌 屁大地方
pì dà dì fāng
“屁大地儿存这么多破烂”
📌 千万别错过
qiān wàn bié cuò guò
“千万别错过 可以去见见”
📌 打压得挺厉害
dǎ yā dé tǐng lì hài
“确实被打压得挺厉害的”
📌 紧急联系人
jǐn jí lián xì rén
“然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人”
📌 上酒
shàng jiǔ
“上酒 再给我来一壶 不要了 不要了”
📌 再来一壶
zài lái yī hú
“上酒 再给我来一壶 不要了 不要了”
📌 十四分钟
shí sì fēn zhōng
“十四分钟 可以”
📌 怎么害死的
zěn me hài sǐ de
“是怎么害死你儿子的”
📌 没走错吧
méi zǒu cuò ba
“是这儿吗 叶哥 咱没走错吧”
📌 复查得怎么样了
fù chá dé zěn me yàng le
“叔叔那个复查得怎么样了”
📌 挡了我的路
dǎng le wǒ de lù
“谁让她挡了我的路呢”
📌 孩子没了
hái zi méi le
“说说车祸的事吧 孩子没了”
📌 性格本来就是这样
xìng gé běn lái jiù shì zhè yàng
“她的性格本来就是这样”
📌 重新组织家庭
chóng xīn zǔ zhī jiā tíng
“他都已经要跟别人 重新组织家庭了”
📌 舒坦的日子不过
shū tǎn de rì zi bù guò
“她放着舒坦的日子不过”
📌 赔偿金都不要
péi cháng jīn dōu bú yào
“她连那笔赔偿金她都不要”
📌 条件都挺不错
tiáo jiàn dōu tǐng bù cuò
“他们那儿新来一小伙子 各方面条件都挺不错的”
📌 勾搭别的男人
gōu dā bié de nán rén
“他由着自己的女人 去勾搭别的男人”
📌 问你也不说
wèn nǐ yě bù shuō
“问你也不说 来来来 是我着急啊”
📌 唱腔
chàng qiāng
“我的唱腔 我的高音部分你必须得听一下”
📌 高音部分
gāo yīn bù fèn
“我的唱腔 我的高音部分你必须得听一下”
📌 选过一样的
xuǎn guò yī yàng de
“我记得小的时候 你好像给我选过一样的图案”
📌 拉一车过来
lā yī chē guò lái
“我就给你拉一车过来”
📌 一点都不悲伤
yì diǎn dōu bù bēi shāng
“我看你一点都不悲伤”
📌 收拾破烂
shōu shí pò làn
“我妈一般就在这儿 收拾她那些破烂”
📌 让你担心了
ràng nǐ dān xīn le
“我没回宿舍让你担心了”
📌 没找到手机
méi zhǎo dào shǒu jī
“我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带”
📌 估计没带
gū jì méi dài
“我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带”