📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我说没意见你相信吗
wǒ shuō méi yì jiàn nǐ xiāng xìn ma
“我说没意见你相信吗”
📌 我说我不是
wǒ shuō wǒ bú shì
“我说我不是 你信吗”
📌 当保姆
dāng bǎo mǔ
“我小时候我妈就在他们家当保姆”
📌 不知道号码
bù zhī dào hào mǎ
“我又不知道你们那号是多少”
📌 消费两千一百块
xiāo fèi liǎng qiān yì bǎi kuài
“先生 一共消费两千一百块”
📌 我知道你什么意思
wǒ zhī dào nǐ shén me yì si
“谢谢你啊 今天带我来 我知道你什么意思”
📌 要星星不给月亮
yào xīng xīng bù gěi yuè liàng
“辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢”
📌 要包到什么时候
yào bāo dào shén me shí hòu
“要包到什么时候啊 这饺子”
📌 记昭姐账上
jì zhāo jiě zhàng shàng
“要不还是记昭姐账上”
📌 要不然下次吧
yào bù rán xià cì ba
“要不然下次吧 不过谢谢您啊”
📌 坐那儿聊
zuò nà ér liáo
“要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去”
📌 不至于这么闹
bù zhì yú zhè me nào
“要是有的话 这赵俊欣也不至于这么闹了”
📌 被他撞的
bèi tā zhuàng de
“也是那个时候被他撞的”
📌 更好的人等着你
gèng hǎo de rén děng zhe nǐ
“一定会有更好的人等着你”
📌 尽快通知
jǐn kuài tōng zhī
“有最新进展会尽快通知你”
📌 再要个孩子
zài yào gè hái zi
“原先打算是再要个孩子的”
📌 陌生电话
mò shēng diàn huà
“再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢”
📌 万一是骗子
wàn yī shì piàn zi
“再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢”
📌 干挺长时间
gàn tǐng zhǎng shí jiān
“在他们家干挺长时间的了”
📌 开超市
kāi chāo shì
“再早就是在他们家开那超市 还干过一段时间”
📌 在不在车内
zài bù zài chē nèi
“这个廖光永当时在不在车内”
📌 连锁超市的老板
lián suǒ chāo shì de lǎo bǎn
“这廖光永呢 是永光连锁超市的老板”
📌 该相亲
gāi xiāng qīn
“真的觉得我该相亲吗”
📌 正收拾呢
zhèng shōu shí ne
“正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王”
📌 赚钱的方式
zhuàn qián de fāng shì
“赚钱的方式有这么多种”
📌 唱歌去
chàng gē qù
“走走走 唱歌去 走 唱什么歌 这多晚”
📌 早没联系
zǎo méi lián xì
“最近联系过吗 没有 早就没联系”
📌 四肢不协调
sì zhī bù xié tiáo
“别了 我这四肢不协调的 都是你朋友”
📌 把自个儿玩进去
bǎ zì gě ér wán jìn qù
“别玩到最后把自个儿玩进去啊”
📌 说啥也不跑了
shuō shá yě bù pǎo le
“不跑了 不跑了 说啥也不跑了”