📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有什么疑点吗
yǒu shén me yí diǎn ma
“不是 这有什么疑点吗”
📌 红烧大排
hóng shāo dà pái
“吃了 挺好的 我们 我们有红烧大排呢”
📌 胆子够大的
dǎn zi gòu dà de
“但是这个老太太胆子够大的呀”
📌 定好日子
dìng hǎo rì zi
“定好日子了我叫你 来”
📌 挺能装的
tǐng néng zhuāng de
“帆布做的 挺能装的”
📌 不是用来玩的
bú shì yòng lái wán de
“感情不是用来玩的”
📌 隔几天
gé jǐ tiān
“隔几天就来一次 然后一般都是这个点来”
📌 一般都是
yì bān dōu shì
“隔几天就来一次 然后一般都是这个点来”
📌 实名注册
shí míng zhù cè
“关机状态 查了一下 是未经实名注册的号码”
📌 玩一块儿
wán yī kuài ér
“还得玩一块儿去呢 不然”
📌 精心包装
jīng xīn bāo zhuāng
“还一反常态地让店家 给你精心包装”
📌 一唱就
yī chàng jiù
“喝完还拉着我去唱歌 一唱就两个小时”
📌 圈套陷阱
quān tào xiàn jǐng
“会不会是什么圈套陷阱啊”
📌 醋味
cù wèi
“火哥这么大醋味你没闻着”
📌 没闻着
méi wén zhe
“火哥这么大醋味你没闻着”
📌 来了个电话
lái le gè diàn huà
“今儿曹所来了个电话”
📌 不要以为我忘了
bú yào yǐ wéi wǒ wàng le
“就在这个地方 我 你不要以为我忘了”
📌 开派对
kāi pài duì
“开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你”
📌 装进去了
zhuāng jìn qù le
“肯定是装进去了 还有手表钻戒什么”
📌 难得聚会
nán dé jù huì
“快来 这不是难得聚会嘛”
📌 没跟你说...嘛
méi gēn nǐ shuō …… ma
“没跟你说聊聊嘛”
📌 命运捉弄人
mìng yùn zhuō nòng rén
“命运真是捉弄人啊”
📌 楼间距
lóu jiān jù
“那我带您看看其他的 它那个楼间距太近了”
📌 连...长什么样
lián …… zhǎng shén me yàng
“哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样”
📌 怎么还在问
zěn me hái zài wèn
“你们怎么还在问啊 我知道 我知道 过了很多年了”
📌 交换杀人
jiāo huàn shā rén
“你认为是一场交换杀人的游戏”
📌 主动下水
zhǔ dòng xià shuǐ
“你说像这样的人主动下水”
📌 打打游戏
dǎ dǎ yóu xì
“你要不行就打打游戏”
📌 有一点区别
yǒu yì diǎn qū bié
“你这么说 动作好像是有一点区别”
📌 一时起意
yī shí qǐ yì
“你真的是一时起意 去杀的廖光永吗”