← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wan-bie-cuo-guo
📌
千万别错过
qiān wàn bié cuò guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《风过留痕》 · 03:16
📌 来
→Nuance: 意在劝说前往，口吻更口语随和
Example: 《方圆八百米》 “你要不过来看看呗”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 万万]
Example: 《朝雪录》 “你够不上任何一个 可万万不要再肖想”
📌 过来看看
→Nuance: 意在劝说前往，口吻更口语随和
Example: 《方圆八百米》 “你要不过来看看呗”
📌 够不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 万万]
Example: 《朝雪录》 “你够不上任何一个 可万万不要再肖想”
📌 要不
→Nuance: 意在劝说前往，口吻更口语随和
Example: 《方圆八百米》 “你要不过来看看呗”
📌 看看
→Nuance: 意在劝说前往，口吻更口语随和
Example: 《方圆八百米》 “你要不过来看看呗”
📌 可不
→Nuance: 核心均表不应错过，意图一致
Example: 《长河落日》 “可不容错过啊”