📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 总得有人做
zǒng děi yǒu rén zuò
“但这工作总得有人做是吧”
📌 倒在血泊中
dào zài xuè pō zhōng
“倒在血泊中 于是她就报了警 现场采样完成了吗”
📌 报了警
bào le jǐng
“倒在血泊中 于是她就报了警 现场采样完成了吗”
📌 一一核实
yī yī hé shí
“得需要咱们一一核实才行”
📌 不就能看到
bù jiù néng kàn dào
“电视上不就能看到”
📌 非常愿意
fēi cháng yuàn yì
“对 我们非常愿意”
📌 人特别杂
rén tè bié zá
“而且他接触人特别杂”
📌 被卖掉
bèi mài diào
“而是被亲生父母卖掉的”
📌 大开着
dà kāi zhe
“发现对面的门大开着”
📌 忙你的吧
máng nǐ de ba
“放下 放下 放下 有事啊 忙你的吧 有事啊”
📌 能少你钱吗
néng shǎo nǐ qián ma
“放心吧 波叔啊 能少你钱吗”
📌 做个榜样
zuò gè bǎng yàng
“给咱晓宇同学做个榜样”
📌 没想过后果
méi xiǎng guò hòu guǒ
“估计都没有想过后果”
📌 再炒一盆
zài chǎo yī pén
“好嘞 我再去炒一盆”
📌 根本不熟
gēn běn bù shú
“或者呢 二人根本就不熟”
📌 少玩游戏
shǎo wán yóu xì
“记着啊 记着 少玩游戏”
📌 抓获归案
zhuā huò guī àn
“将嫌疑人宁某抓获归案”
📌 来得这么齐
lái de zhè me qí
“今天来得这么齐 是不是结案了”
📌 都没成
dōu méi chéng
“就是因为带着我 她一直都没成”
📌 突然倒了
tū rán dào le
“就突然倒了 喝了多少啊 这得做心脏按压吗这个”
📌 三盒饭
sān hé fàn
“来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了”
📌 烂命一条
làn mìng yī tiáo
“烂命一条 不遗憾 你冷静点”
📌 暑假还来
shǔ jià hái lái
“没事 等我暑假还来呢”
📌 没怎么收拾
méi zěn me shōu shí
“没怎么收拾 今天晚上我睡这屋”
📌 门牌号多少
mén pái hào duō shǎo
“门牌号多少知道吗”
📌 被拐跑的
bèi guǎi pǎo de
“那两个人贩子 说我根本不是被拐跑的”
📌 少骗我
shǎo piàn wǒ
“你过来 我带你去见她 来 少骗我”
📌 坚决不许
jiān jué bù xǔ
“你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血管病”
📌 不把小孩当回事
bù bǎ xiǎo hái dāng huí shì
“你就是太不把小孩当回事了”
📌 考虑得挺周全
kǎo lǜ dé tǐng zhōu quán
“你妈妈考虑得倒是挺周全的”