📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 会话术那一套
huì huà shù nà yī tào
“我们那个人力资源老大 可会话术那一套了”
📌 不想说话
bù xiǎng shuō huà
“我现在不想说话 你别在这儿好不好”
📌 洗出来
xǐ chū lái
“我需要用曾子漩把自己洗出来”
📌 要是不机灵点儿
yào shì bù jī líng diǎn ér
“我要是不机灵点儿 机会能轮到我吗”
📌 机会能轮到我吗
jī huì néng lún dào wǒ ma
“我要是不机灵点儿 机会能轮到我吗”
📌 做一笔交易
zuò yī bǐ jiāo yì
“我找你 是想跟你做一笔交易”
📌 别人会怎么看我
bié rén huì zěn me kàn wǒ
“我这要是再回去了 别人会怎么看我”
📌 明日黄花
míng rì huáng huā
“许云天已经是明日黄花了”
📌 怎么不去找找
zěn me bù qù zhǎo zhǎo
“也不知道什么时候走的 那你怎么不去找找她”
📌 小一个亿
xiǎo yí gè yì
“一百家店 就是小一个亿了”
📌 居然要当销售总监
jū rán yào dāng xiāo shòu zǒng jiān
“一天销售都没干过 现在居然要当销售总监”
📌 留在牌桌上
liú zài pái zhuō shàng
“因为只有主动了 才有机会留在牌桌上”
📌 要倒霉一起倒霉
yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi
“咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉”
📌 怎么那么多人关注
zěn me nà me duō rén guān zhù
“怎么那么多人关注啊”
📌 麻烦就麻烦在
má fán jiù má fán zài
“这次麻烦就麻烦在 曾子漩是我们的员工”
📌 当然是你的错
dāng rán shì nǐ de cuò
“这确实是我的错 这当然是你的错”
📌 走吧走吧走吧
zǒu ba zǒu ba zǒu ba
“这上次来不是还好好的吗 走吧走吧走吧”
📌 吃饱了饭没事干
chī bǎo le fàn méi shì gàn
“这些人是不是吃饱了饭没事干”
📌 注意言辞
zhù yì yán cí
“注意言辞啊 别把她的父母吓着”
📌 怎么没跟我说
zěn me méi gēn wǒ shuō
“昨天你怎么没跟我说 你有录音呢”
📌 吵着了
chǎo zhe le
“把儿子吵着了吧 赶快睡赶快睡”
📌 赶快睡
gǎn kuài shuì
“把儿子吵着了吧 赶快睡赶快睡”
📌 再多睡会儿
zài duō shuì huì er
“不好意思啊 再多睡会儿”
📌 玩个性
wán gè xìng
“穿个皮衣 扎个小辫儿 跟我这玩个性”
📌 日上三竿
rì shàng sān gān
“大清早的 真是 日上三竿了 赶紧起床吧 儿子”
📌 分手大礼包
fēn shǒu dà lǐ bāo
“打算跟他们要一个分手大礼包”
📌 都不认识我是吧
dōu bù rèn shí wǒ shì ba
“都不认识我是吧 行”
📌 有事要问你
yǒu shì yào wèn nǐ
“对了 赵玫 我还有事要问你呢”
📌 发现就发现呗
fā xiàn jiù fā xiàn bei
“发现就发现呗 她能怎么办”
📌 赶紧让她停下来
gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái
“赶紧让她停下来啊 没人接电话”