📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也有感情
yě yǒu gǎn qíng
“船对人也有感情的”
📌 人对船有感情
rén duì chuán yǒu gǎn qíng
“从来都是人对船有感情”
📌 得罪得很惨
dé zuì dé hěn cǎn
“但其实我把白德瑞得罪得很惨 是啊”
📌 没拿下
méi ná xià
“但是哥们谈了三个月了 一直没拿下”
📌 选择帮我
xuǎn zé bāng wǒ
“但是他在发完脾气之后 还是选择帮我”
📌 怎么就不能告诉我
zěn me jiù bù néng gào sù wǒ
“但整件事情 怎么就不能告诉我呢”
📌 以...为骄傲
yǐ …… wèi jiāo ào
“当然了 我一直以我太太为骄傲”
📌 实在不行了
shí zài bù xíng le
“等我实在不行了”
📌 收拾好心情
shōu shí hǎo xīn qíng
“东明 收拾好心情了吗”
📌 顺带一提
shùn dài yī tí
“而且汪盛东也确实给我提了个醒 顺带一提”
📌 内审
nèi shěn
“高嘉伟是亚洲区派来的内审”
📌 根本不感兴趣
gēn běn bù gǎn xìng qù
“根本不感兴趣 所谓的高层动荡”
📌 宽广胸襟
kuān guǎng xiōng jīn
“更显示了 我们古斯特的宽广胸襟”
📌 就是一条船
jiù shì yī tiáo chuán
“公司就是一条船”
📌 一样待遇
yī yàng dài yù
“估计我的办公室也是一样待遇”
📌 对我老婆下手
duì wǒ lǎo pó xià shǒu
“古斯特都要对我老婆下手了”
📌 只能告你
zhǐ néng gào nǐ
“古斯特想要追究你 只能告你了”
📌 安抚好了
ān fǔ hǎo le
“海伦那边我已经安抚好了”
📌 懒得说
lǎn de shuō
“还是觉得 跟我说了根本就听不懂 就懒得说了呀”
📌 真不这样
zhēn bù zhè yàng
“接接接 接 他以前真不这样”
📌 没想过要告诉我
méi xiǎng guò yào gào sù wǒ
“就从来没想过要告诉我”
📌 有点感慨
yǒu diǎn gǎn kǎi
“就是有点感慨”
📌 故意恶心
gù yì ě xīn
“就算他明知道 汪盛东是故意恶心他”
📌 具体问题具体分析
jù tǐ wèn tí jù tǐ fēn xī
“具体问题具体分析 是不是”
📌 介入一下
jiè rù yī xià
“康雅集团那个项目 你能不能也介入一下”
📌 上个讲座
shàng gè jiǎng zuò
“可以到我们公司来 给我们的管理人员上个讲座吗”
📌 再喝一杯
zài hē yī bēi
“来呀 再喝一杯”
📌 恐惧的东西
kǒng jù de dōng xī
“每个人都有他恐惧的东西”
📌 这么好的会所
zhè me hǎo de huì suǒ
“没想到这么好的会所”
📌 不打算要
bù dǎ suàn yào
“那你不打算要 古斯特这个客户了”