MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-bu-xing-le
📌

实在不行了

shí zài bù xíng le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
等我实在不行了
00:02
等我 实在不行了

(不过呢 你不用现在就去谈) ── Previous context

“Wait until I'm truly stuck.”

《夜色正浓》 · 05:50
View Clip →

📌 没办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “我是真的没办法 跟我们报社交差了”

📌 我先走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”

📌 受不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”

📌 先走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”

📌 我先走了啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《小城大事》 “不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊”