📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿酒过来
ná jiǔ guò lái
“萨米 把我酒拿过来 两个杯子啊”
📌 未必是真爱
wèi bì shì zhēn ài
“沈星对我也未必是真爱”
📌 生活品质提高
shēng huó pǐn zhì tí gāo
“生活品质大幅度提高 离公司又近 干嘛不呢”
📌 习惯不好
xí guàn bù hǎo
“是 但是这个习惯不好”
📌 怎么会有这么坏的人
zěn me huì yǒu zhè me huài de rén
“世界上 怎么会有这么坏的人”
📌 视频你看见了吗
shì pín nǐ kàn jiàn le ma
“视频你看见了吗”
📌 最普通的事情
zuì pǔ tōng de shì qíng
“是世界上最普通的事情”
📌 被富婆包了
bèi fù pó bāo le
“说不定被另外的富婆包了”
📌 心理素质绝对是这个
xīn lǐ sù zhì jué duì shì zhè ge
“虽然你年龄最小 但你心理素质绝对是这个”
📌 我们相识
wǒ men xiāng shí
“虽然我们相识 我告诉你”
📌 普通促销员
pǔ tōng cù xiāo yuán
“虽然我们只是普通促销员 但我们也一样”
📌 回到古斯特
huí dào gǔ sī tè
“所以虽然你又把我带回古斯特了”
📌 三十岁都不到
sān shí suì dōu bú dào
“他当时三十岁都不到”
📌 很少在外人面前提
hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí
“他很少在外人面前提他的女儿”
📌 更好的位置
gèng hǎo de wèi zhì
“他会不会是在外面有更好的位置 肯定啊”
📌 这个时间才睡
zhè ge shí jiān cái shuì
“他平常这个时间才睡”
📌 血压爆表
xuè yā bào biǎo
“他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了”
📌 找人背锅
zhǎo rén bèi guō
“她想找人背锅 所以就把我开掉”
📌 帮他还债
bāng tā huán zhài
“她一开始都不跟他离婚 还帮他还债”
📌 往有权有势的男人怀里推
wǎng yǒu quán yǒu shì de nán rén huái lǐ tuī
“往有权有势的男人怀里推”
📌 被震住了
bèi zhèn zhù le
“我被曾子漩给震住了 人生第一次”
📌 找这样的人
zhǎo zhè yàng de rén
“我不希望我女儿找我这样的人”
📌 竞争你赢了
jìng zhēng nǐ yíng le
“我辞职是因为 我们之间的竞争你赢了”
📌 敬酒就是违规
jìng jiǔ jiù shì wéi guī
“我当然知道敬酒就是违规”
📌 躺到床上不能动
tǎng dào chuáng shàng bù néng dòng
“我都担心啊 我哪天躺到床上不能动的时候”
📌 给她录下来
gěi tā lù xià lái
“我给她录下来 让他们看看”
📌 做晚宴
zuò wǎn yàn
“我今天晚上要做晚宴啊”
📌 心理这关过了
xīn lǐ zhè guān guò le
“我就好多了 心理这关过了 就没那么在意了”
📌 没那么在意了
méi nà me zài yì le
“我就好多了 心理这关过了 就没那么在意了”
📌 佩服你看人准确
pèi fú nǐ kàn rén zhǔn què
“我就佩服你看人准确 独到”