📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不用谢谢
bù yòng xiè xiè
“你要不要尝尝 不用 谢谢”
📌 你在你的生活里一直都是强者
nǐ zài nǐ de shēng huó lǐ yì zhí dōu shì qiáng zhě
“你在你的生活里一直都是强者”
📌 调整一下呼吸
tiáo zhěng yī xià hū xī
“跑不动了 别说话调整一下呼吸 老付”
📌 前面前面前面
qián miàn qián miàn qián miàn
“前面前面前面 前面有宝藏”
📌 前面有宝藏
qián miàn yǒu bǎo zàng
“前面前面前面 前面有宝藏”
📌 签名足球
qiān míng zú qiú
“签名足球 这样等我们以后飞黄腾达”
📌 等我们以后飞黄腾达
děng wǒ men yǐ hòu fēi huáng téng dá
“签名足球 这样等我们以后飞黄腾达”
📌 全拿走了
quán ná zǒu le
“全拿走了 还这么理所应当”
📌 还这么理所应当
hái zhè me lǐ suǒ yīng dāng
“全拿走了 还这么理所应当”
📌 怎么翻盘
zěn me fān pán
“让我想想 怎么翻盘”
📌 可以认输
kě yǐ rèn shū
“如果你不会 可以认输”
📌 如果你不会
rú guǒ nǐ bú huì
“如果你不会 可以认输”
📌 算平局
suàn píng jú
“上午你输了 下午我输了 算平局”
📌 上午虽然我认输了
shàng wǔ suī rán wǒ rèn shū le
“上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢”
📌 但下午你也未必能赢
dàn xià wǔ nǐ yě wèi bì néng yíng
“上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢”
📌 稍微忍耐一下
shāo wēi rěn nài yī xià
“稍微忍耐一下 会有点疼”
📌 会有点疼
huì yǒu diǎn téng
“稍微忍耐一下 会有点疼”
📌 十分钟你都问第三遍了
shí fēn zhōng nǐ dōu wèn dì sān biàn le
“十分钟你都问第三遍了 来来来兄弟”
📌 不会骑了
bú huì qí le
“谁说我不会骑了”
📌 不太好协调
bù tài hǎo xié tiáo
“四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来”
📌 快不起来
kuài bù qǐ lái
“四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来”
📌 她到底是谁
tā dào dǐ shì shuí
“她到底是谁”
📌 他怎么会在这
tā zěn me huì zài zhè
“他怎么会在这”
📌 出花招
chū huā zhāo
“挺会出花招啊”
📌 你看表了
nǐ kàn biǎo le
“王教练 你输了 你看表了”
📌 您在家吗
nín zài jiā ma
“王教练 您在家吗”
📌 为了老付我就随便签签
wèi le lǎo fù wǒ jiù suí biàn qiān qiān
“为了老付 我就随便签签”
📌 为什么要叫小野人部落
wèi shén me yào jiào xiǎo yě rén bù luò
“为什么要叫小野人部落”
📌 安安稳稳的好觉
ān ān wěn wěn de hǎo jué
“我保证 一定能让你睡一个 安安稳稳的好觉”
📌 认输二字怎么写
rèn shū èr zì zěn me xiě
“我都不知道认输二字怎么写”