📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老付建了个新群啊
lǎo fù jiàn le gè xīn qún a
“老付建了个新群啊 你们看一下兄弟们”
📌 老付你干嘛去
lǎo fù nǐ gàn má qù
“老付 你干嘛去”
📌 老师也没有叫我们回去继续训练
lǎo shī yě méi yǒu jiào wǒ men huí qù jì xù xùn liàn
“老师也没有叫我们回去继续训练”
📌 少放点辣
shǎo fàng diǎn là
“里边坐里边请啊 里边请 飞扬你少放点辣 没问题”
📌 明明测试条目
míng míng cè shì tiáo mù
“明明测试条目 大多数都吻合”
📌 大多数都吻合
dà duō shù dōu wěn hé
“明明测试条目 大多数都吻合”
📌 那接下来继续跑
nà jiē xià lái jì xù pǎo
“那接下来 继续跑”
📌 我尝尝
wǒ cháng cháng
“那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝”
📌 那是因为我只是个领队老师
nà shì yīn wèi wǒ zhǐ shì gè lǐng duì lǎo shī
“那是因为 我只是个领队老师”
📌 南顿青训那种级别的教练怎么可能看得上我们
nán dùn qīng xùn nà zhǒng jí bié de jiào liàn zěn me kě néng kàn dé shàng wǒ men
“南顿青训那种级别的教练 怎么可能看得上我们”
📌 你别忙活了
nǐ bié máng huó le
“你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的”
📌 炸得挺好吃的
zhà dé tǐng hǎo chī de
“你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的”
📌 可以消耗八百大卡吗
kě yǐ xiāo hào bā bǎi dà kǎ ma
“你不是说两小时 可以消耗八百大卡吗”
📌 你不是想坐小鸭船吗
nǐ bú shì xiǎng zuò xiǎo yā chuán ma
“你不是想坐小鸭船吗”
📌 你打得这么厉害
nǐ dǎ dé zhè me lì hài
“你打得这么厉害 小林老师”
📌 你带他们多久我就给你免多久
nǐ dài tā men duō jiǔ wǒ jiù gěi nǐ miǎn duō jiǔ
“你带他们多久我就给你免多久”
📌 你到底有没有人性啊
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu rén xìng a
“你到底有没有人性啊”
📌 来了来了里边坐
lái le lái le lǐ biān zuò
“你好 丹姐我又来了 来了来了里边坐”
📌 你几号去去看啊
nǐ jǐ hào qù qù kàn a
“你几号去去看啊 要不要我陪你”
📌 你就不想带我们是吧
nǐ jiù bù xiǎng dài wǒ men shì ba
“你就不想带我们是吧 原来南顿的高级训练”
📌 原来南顿的高级训练
yuán lái nán dùn de gāo jí xùn liàn
“你就不想带我们是吧 原来南顿的高级训练”
📌 你就已经做出了决定
nǐ jiù yǐ jīng zuò chū le jué dìng
“你就已经做出了决定 对不对”
📌 你可要加油哦
nǐ kě yào jiā yóu ó
“你可要加油哦”
📌 我都已经迫不及待了
wǒ dōu yǐ jīng pò bù jí dài le
“你们说教练什么时候来呀 我都已经迫不及待了”
📌 你失眠很严重啊
nǐ shī mián hěn yán zhòng a
“你失眠很严重啊”
📌 你说教练要是知道你作弊的话
nǐ shuō jiào liàn yào shì zhī dào nǐ zuò bì de huà
“你说教练要是知道你作弊的话 会怎么办”
📌 听说过喝馄饨吗
tīng shuō guò hē hún tún ma
“你听说过喝馄饨吗”
📌 要想提高心率
yào xiǎng tí gāo xīn lǜ
“你心率太低了 要想提高心率 只能提速或者爬坡”
📌 只能提速或者爬坡
zhǐ néng tí sù huò zhě pá pō
“你心率太低了 要想提高心率 只能提速或者爬坡”
📌 你要不要尝尝
nǐ yào bù yào cháng cháng
“你要不要尝尝 不用 谢谢”