📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我就是去买瓶汽水
wǒ jiù shì qù mǎi píng qì shuǐ
“我就是去买瓶汽水”
📌 我可以偷偷告诉你一个方法
wǒ kě yǐ tōu tōu gào sù nǐ yí gè fāng fǎ
“我可以偷偷告诉你一个方法”
📌 我来给你缓解失眠怎么样
wǒ lái gěi nǐ huǎn jiě shī mián zěn me yàng
“我来给你缓解失眠怎么样”
📌 我们跟教练约的是三点
wǒ men gēn jiào liàn yuē de shì sān diǎn
“我们跟教练约的是三点”
📌 我们踢成什么样
wǒ men tī chéng shén me yàng
“我们踢成什么样”
📌 我先来试试毒
wǒ xiān lái shì shì dú
“我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点”
📌 吃吃不了一点
chī chī bù liǎo yì diǎn
“我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点”
📌 好吃好吃
hǎo chī hǎo chī
“我也看见了 好吃好吃 对 姜母鸭”
📌 黄昏觉
huáng hūn jué
“我以德报怨 还让你睡了一个这么好的黄昏觉”
📌 我这个拐用得不过分吧
wǒ zhè ge guǎi yòng dé bù guò fēn ba
“我这个拐用得不过分吧 不是教了的吗”
📌 不是教了的吗
bú shì jiào le de ma
“我这个拐用得不过分吧 不是教了的吗”
📌 三百三十度有敌人
sān bǎi sān shí dù yǒu dí rén
“西北西北西北 三百三十度有敌人”
📌 现在开始你的第一课
xiàn zài kāi shǐ nǐ de dì yī kè
“现在开始你的第一课”
📌 现在又要让我喝馄饨
xiàn zài yòu yào ràng wǒ hē hún tún
“现在又要让我喝馄饨”
📌 拖时间
tuō shí jiān
“想拖时间 对 怎样”
📌 很好吃的
hěn hǎo chī de
“相信我吧 很好吃的”
📌 小的时候我不爱睡觉
xiǎo de shí hòu wǒ bù ài shuì jiào
“小的时候我不爱睡觉”
📌 小林老师你挟持他了吧
xiǎo lín lǎo shī nǐ xié chí tā le ba
“小林老师你挟持他了吧”
📌 完了完了完了
wán le wán le wán le
“小林老师 完了完了完了 后面有车”
📌 后面有车
hòu miàn yǒu chē
“小林老师 完了完了完了 后面有车”
📌 小心前面有人
xiǎo xīn qián miàn yǒu rén
“小心前面有人 跑跑跑 跑毒跑毒”
📌 跑毒
pǎo dú
“小心前面有人 跑跑跑 跑毒跑毒”
📌 也不错了
yě bù cuò le
“也不错了 就算只教我们半小时 那也是我们赚了”
📌 就算只教我们半小时那也是我们赚了
jiù suàn zhǐ jiào wǒ men bàn xiǎo shí nà yě shì wǒ men zhuàn le
“也不错了 就算只教我们半小时 那也是我们赚了”
📌 也不知道葫芦里卖的什么药
yě bù zhī dào hú lú lǐ mài de shén me yào
“也不知道葫芦里卖的什么药”
📌 一遍又一遍地把我们当猴耍是吧
yī biàn yòu yī biàn dì bǎ wǒ men dāng hóu shuǎ shì ba
“一遍又一遍地 把我们当猴耍是吧 好啊”
📌 一直没动静
yì zhí méi dòng jìng
“一直没动静”
📌 合理但不严苛
hé lǐ dàn bù yán kē
“应该属于合理 但不严苛的要求吧”
📌 又不是卖身契
yòu bú shì mài shēn qì
“又不是卖身契”
📌 又是这只
yòu shì zhè zhǐ
“又是这只”