📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有完没完了一直跑
yǒu wán méi wán le yì zhí pǎo
“有完没完了一直跑 我都快跑死了”
📌 我都快跑死了
wǒ dōu kuài pǎo sǐ le
“有完没完了一直跑 我都快跑死了”
📌 预计用时
yù jì yòng shí
“预计用时 两小时零九分”
📌 两小时零九分
liǎng xiǎo shí líng jiǔ fēn
“预计用时 两小时零九分”
📌 原来他在用激将法
yuán lái tā zài yòng jī jiàng fǎ
“原来他在用激将法”
📌 咱们今天练什么
zán men jīn tiān liàn shén me
“咱们今天练什么 快速短传配合”
📌 快速短传配合
kuài sù duǎn chuán pèi hé
“咱们今天练什么 快速短传配合”
📌 怎么没动静了
zěn me méi dòng jìng le
“怎么没动静了”
📌 怎么挣扎
zěn me zhēng zhá
“怎么挣扎 等价交换”
📌 长时间慢跑还会影响你们的速度和爆发力
zhǎng shí jiān màn pǎo hái huì yǐng xiǎng nǐ men de sù dù hé bào fā lì
“长时间慢跑 还会影响你们的速度和爆发力”
📌 这不是我的工作范畴
zhè bú shì wǒ de gōng zuò fàn chóu
“这不是我的工作范畴”
📌 这都多久了
zhè dōu duō jiǔ le
“这都多久了 还在跑”
📌 还在跑
hái zài pǎo
“这都多久了 还在跑”
📌 应该只有你一个老师
yīng gāi zhǐ yǒu nǐ yí gè lǎo shī
“这附近 应该只有你一个老师”
📌 这零食真是百吃不厌
zhè líng shí zhēn shì bǎi chī bù yàn
“这零食真是百吃不厌”
📌 吃不了辣
chī bù liǎo là
“这么大人吃不了辣”
📌 这么快就学会了
zhè me kuài jiù xué huì le
“这么快就学会了”
📌 这么烫
zhè me tàng
“这么烫 上当喽”
📌 上当喽
shàng dàng lóu
“这么烫 上当喽”
📌 这么喜欢看时间
zhè me xǐ huān kàn shí jiān
“这么喜欢看时间”
📌 这人怎么这样啊
zhè rén zěn me zhè yàng a
“这人怎么这样啊”
📌 这事还是听教练的吧
zhè shì hái shì tīng jiào liàn de ba
“这事还是听教练的吧”
📌 这样的好事居然能落到我们头上
zhè yàng de hǎo shì jū rán néng luò dào wǒ men tóu shàng
“这样的好事 居然能落到我们头上”
📌 心怀恶意
xīn huái è yì
“真的是心怀恶意的黑桃Q吗”
📌 真娇气
zhēn jiāo qì
“真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子”
📌 允许你用勺子
yǔn xǔ nǐ yòng sháo zi
“真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子”
📌 准备得挺齐全
zhǔn bèi dé tǐng qí quán
“装备倒是准备得挺齐全”
📌 昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗
zuó tiān wǎn shàng nǐ bú shì chán dé shuì bù zhe jué ma
“昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗”
📌 本身不也要去吗
běn shēn bù yě yào qù ma
“本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去”
📌 走吃雪糕去
zǒu chī xuě gāo qù
“本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去”