📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下地了
xià dì le
“既然你能下地了 明天天一亮 你就走吧”
📌 一滴水不洒
yī dī shuǐ bù sǎ
“坚持十五分钟一滴水不洒 简直是太难了”
📌 怎么没见过
zěn me méi jiàn guò
“见没见过轰炸 怎么没见过”
📌 送到中央日报
sòng dào zhōng yāng rì bào
“今天我就把它送到《中央日报》”
📌 被炸沉
bèi zhà chén
“九江那边有一条船 都被炸沉了”
📌 吓破胆
xià pò dǎn
“就是想吓破我和阿一的胆”
📌 开开门吧
kāi kāi mén ba
“开开门吧 还有票吗”
📌 一到码头
yī dào mǎ tóu
“可是我一到码头我一想”
📌 夸嚓一下
kuā cā yī xià
“夸嚓一下 掉下来第二个弹 紧接着就是”
📌 劳驾问一下
láo jià wèn yī xià
“劳驾问一下 那个去武汉的船 现在已经检票了吗”
📌 检票
jiǎn piào
“劳驾问一下 那个去武汉的船 现在已经检票了吗”
📌 连着忙
lián zháo máng
“连着一忙就是几天几夜”
📌 两面三刀
liǎng miàn sān dāo
“两面三刀 无情无义”
📌 药好了吗
yào hǎo le ma
“罗医生 一五八号病人的药好了吗”
📌 卖报
mài bào
“卖报 卖报”
📌 冲在最前面
chōng zài zuì qián miàn
“每次他都冲在最前面 最能拼刺刀了”
📌 拼刺刀
pīn cì dāo
“每次他都冲在最前面 最能拼刺刀了”
📌 裸衣骂贼
luǒ yī mà zéi
“祢正平裸衣骂贼”
📌 往外冒
wǎng wài mào
“那白色的脑浆子呼呼往外冒”
📌 一根金条
yī gēn jīn tiáo
“那不也差不多 一根金条了吗 可不”
📌 打进脑袋
dǎ jìn nǎo dài
“那弹片子 打进脑袋里是什么样”
📌 哪儿能打电话
nǎ ér néng dǎ diàn huà
“哪儿能打电话 我要打电话给军政部”
📌 搬到武汉
bān dào wǔ hàn
“那军政要员们 全都搬到武汉去了”
📌 跑光
pǎo guāng
“南京一百万人口 不见得都跑光”
📌 从没来过
cóng méi lái guò
“你从没来过这里 我也从没有救过你”
📌 没有救过
méi yǒu jiù guò
“你从没来过这里 我也从没有救过你”
📌 跑回乡下
pǎo huí xiāng xià
“你还真要跑回乡下老家去啊 你别听那个万福吓唬你”
📌 别听吓唬
bié tīng xià hǔ
“你还真要跑回乡下老家去啊 你别听那个万福吓唬你”
📌 抛下我们老百姓
pāo xià wǒ men lǎo bǎi xìng
“你就先逃跑了 把我们老百姓抛下”
📌 你这样做你值得吗
nǐ zhè yàng zuò nǐ zhí de ma
“你 卖国贼 保卫国家 你这样做你值得吗”