📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一点都没吃
yì diǎn dōu méi chī
“太爷这是一点都没吃”
📌 拿国家军饷
ná guó jiā jūn xiǎng
“逃兵 你是当兵的 干什么你们 你是拿国家军饷的”
📌 贴着头皮
tiē zhe tóu pí
“贴着你的头皮就过去了”
📌 拖延躲闪之辞
tuō yán duǒ shǎn zhī cí
“完全是拖延躲闪之辞”
📌 父母没了
fù mǔ méi le
“我的父母早就没了”
📌 热一热
rè yī rè
“我给您拿去热一热 多少吃一点”
📌 多少吃一点
duō shǎo chī yì diǎn
“我给您拿去热一热 多少吃一点”
📌 写控诉书
xiě kòng sù shū
“我回去就写控诉书”
📌 接着去写
jiē zhe qù xiě
“我接着去写”
📌 说理的地方
shuō lǐ de dì fāng
“我就不相信 南京没有个说理的地方”
📌 保自己的命
bǎo zì jǐ de mìng
“我理解 人到最后 都是要保自己的命”
📌 真是王八蛋
zhēn shì wáng bā dàn
“我马上收拾 真是王八蛋”
📌 居然全喝完了
jū rán quán hē wán le
“我们旅长居然全喝完了 直夸好喝呢”
📌 直夸好喝
zhí kuā hǎo hē
“我们旅长居然全喝完了 直夸好喝呢”
📌 接到命令
jiē dào mìng lìng
“我们医院接到了命令 随时准备撤退”
📌 准备撤退
zhǔn bèi chè tuì
“我们医院接到了命令 随时准备撤退”
📌 洗清白
xǐ qīng bái
“我们用舆论的力量 来替云魁洗清白好不好 对对对”
📌 舆论的力量
yú lùn de lì liàng
“我们用舆论的力量 来替云魁洗清白好不好 对对对”
📌 什么事都没说
shén me shì dōu méi shuō
“我什么事都没说 你就说不行啊”
📌 说不行
shuō bù xíng
“我什么事都没说 你就说不行啊”
📌 试试去劝劝
shì shì qù quàn quàn
“我试试去劝劝太爷”
📌 不等我了
bù děng wǒ le
“我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去”
📌 赶紧赶过去
gǎn jǐn gǎn guò qù
“我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去”
📌 投遍报社
tóu biàn bào shè
“我要投遍报社”
📌 投到各家报纸
tóu dào gè jiā bào zhǐ
“我要投到各家报纸”
📌 也要炸
yě yào zhà
“武汉肯定也要炸”
📌 一天一个价
yī tiān yí gè jià
“现在南京去后方的船票 一天一个价”
📌 采访一下
cǎi fǎng yī xià
“想来采访一下这里的伤员 再拍一些照片”
📌 像门板一样拍过来
xiàng mén bǎn yī yàng pāi guò lái
“像门板一样拍过来”
📌 向下俯冲
xiàng xià fǔ chōng
“向下俯冲”