📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 战死了
zhàn sǐ le
“我兄弟们全都战死了”
📌 严肃地问
yán sù dì wèn
“我 严肃地问你一个问题”
📌 供出去
gōng chū qù
“我要是把你供出去 你说不得一千大洋”
📌 一千大洋
yī qiān dà yáng
“我要是把你供出去 你说不得一千大洋”
📌 越听越来气
yuè tīng yuè lái qì
“我越听越来气”
📌 找你好半天
zhǎo nǐ hǎo bàn tiān
“我这找你好半天”
📌 薪火相传
xīn huǒ xiāng chuán
“薪火相传”
📌 吃了大苦
chī le dà kǔ
“一看就是吃了大苦 遭了大罪了”
📌 一目了然
yī mù liǎo rán
“一目了然呀”
📌 一天乌云散
yī tiān wū yún sàn
“一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷”
📌 观音菩萨保佑
guān yīn pú sà bǎo yòu
“有观音菩萨 保佑大爹平安地回来”
📌 挺全乎
tǐng quán hū
“有鸡 有鱼 有粉丝 吃挺全乎”
📌 有金条才有理
yǒu jīn tiáo cái yǒu lǐ
“有金条才有理”
📌 吃腥气
chī xīng qì
“鱼凉了吃腥气”
📌 渔樵耕读
yú qiáo gēng dú
“渔樵耕读 诗礼传家”
📌 诗礼传家
shī lǐ chuán jiā
“渔樵耕读 诗礼传家”
📌 辞别
cí bié
“怎么没跟我辞别呀”
📌 好名字
hǎo míng zì
“张月明 好名字 好名字”
📌 调调身子
tiáo diào shēn zi
“这不给她调调身子吗”
📌 这都啥事
zhè dōu shá shì
“这都啥事这都 所以我得找到卢云”
📌 防得
fáng dé
“这防我防得呀”
📌 养孩子很费钱
yǎng hái zi hěn fèi qián
“这位太太 养孩子很费钱吧 血可以换钱”
📌 盐咸醋酸
yán xián cù suān
“这盐咸醋酸的手艺”
📌 不完了吗
bù wán le ma
“这又不算事 我待会儿就给它们打开 不完了吗”
📌 中国不会亡
zhōng guó bú huì wáng
“中国不会亡”
📌 昂藏七尺男儿
áng cáng qī chǐ nán ér
“昂藏七尺男儿”
📌 把房子让出来
bǎ fáng zi ràng chū lái
“把房子让出来 小点声”
📌 见着荤腥
jiàn zhe hūn xīng
“不瞒您说 已经半个月没见着荤腥了”
📌 买白菜呢
mǎi bái cài ne
“才写八个字啊 你这是买白菜呢”
📌 打不准
dǎ bù zhǔn
“打不准也得好好练”