📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 朽木
xiǔ mù
“我还是太爷嘴里的朽木”
📌 为何而战
wèi hé ér zhàn
“我们究竟为何而战”
📌 过坎儿
guò kǎn ér
“我们在一起过了那么多坎儿”
📌 收获大不大
shōu huò dà bù dà
“我说 苏中这趟收获大不大”
📌 尽力做好
jìn lì zuò hǎo
“我一定会尽力做好”
📌 心放下来
xīn fàng xià lái
“我这个心才算放下来”
📌 什么药好使
shén me yào hǎo shǐ
“现在什么药好使 我们就吃什么药”
📌 气质就是好
qì zhì jiù shì hǎo
“谢司令员气质就是好”
📌 眼睛不行
yǎn jīng bù xíng
“也就是太爷眼睛不行 看不了报纸”
📌 事半功倍
shì bàn gōng bèi
“用帮派的力量控制帮派 可以事半功倍”
📌 早晚出事
zǎo wǎn chū shì
“再这么下去早晚出事”
📌 经历了苦难
jīng lì le kǔ nàn
“咱们经历了那么多的苦难”
📌 仗仗败
zhàng zhàng bài
“仗仗败”
📌 就是这么写的
jiù shì zhè me xiě de
“这上头就是这么写的”
📌 不能着急
bù néng zháo jí
“这事还真不能着急”
📌 您看这写的
nín kàn zhè xiě de
“这是日本人办的报纸 您看这写的”
📌 重重关卡
chóng chóng guān qiǎ
“这些物资要穿过敌人的 重重关卡”
📌 真的恭喜
zhēn de gōng xǐ
“真的恭喜你跟付帆”
📌 只认钱
zhǐ rèn qián
“只认钱一个祖宗吧”
📌 组织介绍的
zǔ zhī jiè shào de
“组织给我介绍的 后来”
📌 背后说人家
bèi hòu shuō rén jiā
“本来不应该在背后说人家啊”
📌 吃过的饭还多
chī guò de fàn hái duō
“比你们吃过的饭还多呀”
📌 别拿我开玩笑
bié ná wǒ kāi wán xiào
“别拿我开玩笑 实话嘛 真是的”
📌 羞恶之心
xiū wù zhī xīn
“恻隐之心 羞恶之心”
📌 辞让之心
cí ràng zhī xīn
“辞让之心 是非之心”
📌 是非之心
shì fēi zhī xīn
“辞让之心 是非之心”
📌 此生足矣
cǐ shēng zú yǐ
“此生足矣”
📌 没有信仰
méi yǒu xìn yǎng
“但是心中没有信仰 没有忠诚 没有家国”
📌 没有家国
méi yǒu jiā guó
“但是心中没有信仰 没有忠诚 没有家国”
📌 当代大文豪
dāng dài dà wén háo
“当代大文豪 我相信您自然是能明白”