早晚出事
zǎo wǎn chū shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(就把我当成发派司的傀儡 给他们挣钱的挡箭牌) ── Previous context
“If this continues, something will go wrong sooner or later.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行啊
→Nuance: 表达对现状持续的担忧
📌 可怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 可怎么办呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行
→Nuance: 表达对现状持续的担忧
📌 影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 迟早
→Nuance: 核心警示语义一致且句式完全等价
📌 黑名单
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]