📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会白死
bú huì bái sǐ
“爹不会白死”
📌 对党有信心
duì dǎng yǒu xìn xīn
“对党有信心”
📌 为了身后的爱
wèi le shēn hòu de ài
“而是为了身后的爱”
📌 血气之勇
xuè qì zhī yǒng
“更是光凭血气之勇 而不能完成的”
📌 过去种种譬如昨日死
guò qù zhǒng zhǒng pì rú zuó rì sǐ
“过去种种譬如昨日死”
📌 好说好散
hǎo shuō hǎo sàn
“好说好散平安着陆”
📌 平安着陆
píng ān zhuó lù
“好说好散平安着陆”
📌 能有什么危险
néng yǒu shén me wēi xiǎn
“喝茶能有什么危险呢”
📌 麻烦大了
má fán dà le
“何某人 现在麻烦大了”
📌 开出花来
kāi chū huā lái
“会开出花来”
📌 极为险恶
jí wéi xiǎn è
“极为险恶”
📌 连命都丢了
lián mìng dōu diū le
“可是他们到最后 连命都丢了”
📌 力量太小
lì liàng tài xiǎo
“可是我一个人的力量太小了”
📌 劲往一处使
jìn wǎng yī chù shǐ
“那样我就会觉得 我的劲 可以往一处使”
📌 保全元气
bǎo quán yuán qì
“你还是先保全自己的元气吧”
📌 接上线
jiē shàng xiàn
“你也就跟戴老板接上线了”
📌 期待有一天
qī dài yǒu yī tiān
“期待有一天”
📌 成功成仁
chéng gōng chéng rén
“什么形式上的成功成仁 都是没有意义的”
📌 生命线
shēng mìng xiàn
“是苏北苏中抗日根据地的生命线”
📌 看见才相信
kàn jiàn cái xiāng xìn
“是因为看见 所以才相信”
📌 下决心
xià jué xīn
“虽然我在心里边下了决心”
📌 强大的心脏
qiáng dà de xīn zàng
“他们都有一颗无比强大的心脏”
📌 跑得脱
pǎo dé tuō
“他们没有一个人能跑得脱”
📌 往坑里推
wǎng kēng lǐ tuī
“他们要是想把我往坑里推”
📌 胡乱攀扯
hú luàn pān chě
“他们只要问我 我就胡乱攀扯呗”
📌 周旋的余地
zhōu xuán de yú dì
“我就有周旋的余地”
📌 能帮上什么忙
néng bāng shàng shén me máng
“我看看能帮上什么忙”
📌 眼光放远
yǎn guāng fàng yuǎn
“我们不能只看眼前 要把眼光放得远一点”
📌 希望你能在场
xī wàng nǐ néng zài chǎng
“我希望你能在场”
📌 坐办公室喝茶
zuò bàn gōng shì hē chá
“我现在 就回去坐办公室喝茶去了”