📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 写得一手好字
xiě dé yī shǒu hǎo zì
“我现在写得一手好字”
📌 做个什么样的人
zuò gè shén me yàng de rén
“我要做个什么样的人”
📌 特别地高兴
tè bié dì gāo xìng
“我也特别地高兴”
📌 终于知道
zhōng yú zhī dào
“我终于知道”
📌 饿瘪
è biě
“想把抗日力量饿瘪 冻垮”
📌 冻垮
dòng kuǎ
“想把抗日力量饿瘪 冻垮”
📌 作群众的模范
zuò qún zhòng de mó fàn
“要作群众的模范”
📌 扎下根
zhā xià gēn
“在封锁中扎下生存的根”
📌 天塌了
tiān tā le
“怎么了 租界的天塌了”
📌 大脑袋
dà nǎo dài
“这跟江沪商贸有关系的 都是大脑袋”
📌 种下的种子
zhòng xià de zhǒng zi
“这是爹种下的种子”
📌 自己见证自己
zì jǐ jiàn zhèng zì jǐ
“只有自己见证自己”
📌 忠诚和爱
zhōng chéng hé ài
“忠诚和爱是一样的”
📌 隔着什么人
gé zhe shén me rén
“中间 隔着什么人哪”
📌 遵守党的纪律
zūn shǒu dǎng de jì lǜ
“遵守党的纪律”
📌 说得那么神
shuō dé nà me shén
“不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊”
📌 很香的
hěn xiāng de
“尝一尝尝一尝 很香的 来 何专员 闻到香味了”
📌 染上重病
rǎn shàng zhòng bìng
“但是不巧 家父染上重病 我没来成”
📌 自罚
zì fá
“对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧”
📌 讲来听听
jiǎng lái tīng tīng
“讲来听听 讲来 占仁大哥 又要造我的谣了”
📌 光顾着喝酒了
guāng gù zhe hē jiǔ le
“来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了”
📌 吃菜吃菜
chī cài chī cài
“来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了”
📌 美女配英雄
měi nǚ pèi yīng xióng
“美女配英雄”
📌 越要镇静
yuè yào zhèn jìng
“你越要镇静 保持好自己的情绪”
📌 保持好自己的情绪
bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù
“你越要镇静 保持好自己的情绪”
📌 真投诚
zhēn tóu chéng
“是真投诚还是假投诚”
📌 假投诚
jiǎ tóu chéng
“是真投诚还是假投诚”
📌 虽九死其犹未悔
suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
“虽九死其犹未悔”
📌 听口音
tīng kǒu yīn
“听口音您是北方人吧 山东兰陵人”
📌 不怕杀头的话
bù pà shā tóu de huà
“我跟哥哥们说一句 不怕杀头的话”