📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要请示要汇报
yào qǐng shì yào huì bào
“要请示要汇报 一个都不能少啊”
📌 梳妆一下
shū zhuāng yī xià
“这不是要见贵客吗 得 梳妆一下”
📌 懂什么酒啊
dǒng shén me jiǔ a
“这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊”
📌 挑挑酒
tiāo tiāo jiǔ
“这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊”
📌 有手艺的人
yǒu shǒu yì de rén
“不用 我可是有手艺的人”
📌 没这人
méi zhè rén
“曾大姐 我们这儿没这人啊”
📌 活下来了
huó xià lái le
“但是我们都活下来了 活下来了”
📌 没人打过条子
méi rén dǎ guò tiáo zi
“该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”
📌 恭喜贺喜
gōng xǐ hè xǐ
“恭喜贺喜 这位先生”
📌 过堂
guò táng
“过堂 过堂”
📌 举起手来
jǔ qǐ shǒu lái
“举起手来 不许动”
📌 命运总是喜欢捉弄人
mìng yùn zǒng shì xǐ huān zhuō nòng rén
“命运总是喜欢捉弄人”
📌 分化他们
fēn huà tā men
“那他们分化我们 我们也可以分化他们”
📌 打得可痛快了
dǎ dé kě tòng kuài le
“那一仗我们打得可痛快了”
📌 申辩
shēn biàn
“你还有什么要申辩的吗”
📌 成了一座坟
chéng le yī zuò fén
“你说我在你这儿 都成了一座坟了”
📌 受这么多苦
shòu zhè me duō kǔ
“你也不至于受这么多苦”
📌 真是变了
zhēn shì biàn le
“你真是变了 瞎子”
📌 穷兵黩武
qióng bīng dú wǔ
“穷兵黩武 天理昭彰”
📌 聊完了
liáo wán le
“私事聊完了 咱们聊公事”
📌 日本人的狗
rì běn rén de gǒu
“他是日本人的狗”
📌 靠拼命撑过来
kào pīn mìng chēng guò lái
“我都是靠拼命撑过来的”
📌 还能要求你什么
hái néng yāo qiú nǐ shén me
“我还能要求你什么呀 还要求你为我守节”
📌 都活着
dōu huó zhe
“我们都活着呀”
📌 利用好
lì yòng hǎo
“我们要利用好这种矛盾”
📌 堵得慌
dǔ dé huāng
“我心里特别堵得慌”
📌 有点想哭
yǒu diǎn xiǎng kū
“我有点想哭”
📌 立下军令状
lì xià jūn lìng zhuàng
“我张云魁在此立下军令状 在我们的兄弟部队”
📌 没白叫
méi bái jiào
“瞎子这俩字你没白叫”
📌 先吃个包子
xiān chī gè bāo zi
“先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完”