📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 藏哪去了
cáng nǎ qù le
“你说吧 你把他藏哪去了”
📌 奔着盈利去
bēn zhe yíng lì qù
“你这么做游戏 是让公司奔着盈利去的吗”
📌 熬到猎头主管
áo dào liè tóu zhǔ guǎn
“您什么时候能从猎头 熬到猎头主管啊”
📌 怼到脸上
duì dào liǎn shàng
“裴谦怎么说 我直接怼到裴谦脸上了”
📌 你真的在这里
nǐ zhēn de zài zhè lǐ
“裴总 我的妈呀 你真的在这里”
📌 根本不给假
gēn běn bù gěi jiǎ
“请假根本不给假”
📌 什么大项目
shén me dà xiàng mù
“什么大项目 为什么不能带我”
📌 为什么不能带我
wèi shén me bù néng dài wǒ
“什么大项目 为什么不能带我”
📌 重名了
zhòng míng le
“什么意思啊 重名了”
📌 敷衍我们
fū yǎn wǒ men
“说那些没用的来敷衍我们”
📌 好久没有见到
hǎo jiǔ méi yǒu jiàn dào
“说起裴总 好久都没有见到他了”
📌 应付了事
yìng fù liǎo shì
“他也是应付了事 这种游戏都会有人玩”
📌 怎么会有这么好的福利
zěn me huì yǒu zhè me hǎo de fú lì
“天火怎么会有这么好的福利 和带薪休假呢”
📌 扣半天工资
kòu bàn tiān gōng zī
“我告诉你每一次忘带 我都要扣半天工资”
📌 天火可怕
tiān huǒ kě pà
“我跟你说 我以前就听说过天火可怕”
📌 付费打工
fù fèi dǎ gōng
“我还 我还花钱啊 我付费打工啊 对啊”
📌 没有开玩笑
méi yǒu kāi wán xiào
“我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心”
📌 和所有人不一样
hé suǒ yǒu rén bù yí yàng
“我们老板 确实和所有人不一样”
📌 以人格担保
yǐ rén gé dān bǎo
“我以我的人格担保 我绝对不会做出”
📌 脑子都笨了
nǎo zi dōu bèn le
“我这几天熬夜 我熬得脑子都笨了 根本不记得”
📌 别在每一件衣服上
bié zài měi yī jiàn yī fú shàng
“一个工牌五十块钱 别在每一件衣服上”
📌 温室里的花朵
wēn shì lǐ de huā duǒ
“因为他们都是温室里的花朵”
📌 不经意加班的朋友圈
bù jīng yì jiā bān de péng yǒu quān
“怎么还在发这种 不经意加班的朋友圈啊”
📌 怎么着得
zěn me zhe dé
“怎么着得写够五万字吧 五万字”
📌 电脑遗产
diàn nǎo yí chǎn
“这电脑遗产够丰富的”
📌 这就是你的真心
zhè jiù shì nǐ de zhēn xīn
“这就是你的真心 我说的都是真的”
📌 倒贴上班
dào tiē shàng bān
“这是倒贴上班啊 上班还不让我玩手机”
📌 远低于
yuǎn dī yú
“这数字 那可远低于业内平均水准啊”
📌 不管穿哪件
bù guǎn chuān nǎ jiàn
“这样你不管穿哪件衣服上班 都不会忘”
📌 根本不看
gēn běn bù kàn
“周暮岩根本不看啊”