📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 掏什么
tāo shén me
“周总让他掏什么他都得掏”
📌 没赚到多少钱
méi zhuàn dào duō shǎo qián
“本来就没赚到多少钱 下个月怎么办 房贷还还吗”
📌 有钱了不起啊
yǒu qián liǎo bù qǐ a
“不就画面看着炫吗 有钱了不起啊”
📌 不可能嘛
bù kě néng ma
“不可能嘛 这个游戏已经超越了市面上”
📌 碰项目
pèng xiàng mù
“不再让你碰任何项目”
📌 全靠腿走
quán kào tuǐ zǒu
“都没电梯 全靠腿走”
📌 解决问题的办法
jiě jué wèn tí de bàn fǎ
“还得有解决问题的办法 公司雇你来”
📌 越想越窝囊
yuè xiǎng yuè wō nāng
“回家之后就越想越窝囊”
📌 借口可以当饭吃吗
jiè kǒu kě yǐ dāng fàn chī ma
“借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊”
📌 表现最差
biǎo xiàn zuì chà
“就你表现最差”
📌 一人吃饱全家饿不着
yī rén chī bǎo quán jiā è bù zhe
“没事 我是一人吃饱全家饿不着”
📌 瞒着所有人
mán zhe suǒ yǒu rén
“那你说他瞒着所有人”
📌 收拾得太好了
shōu shí dé tài hǎo le
“那这收拾得也太好了”
📌 不能因为我
bù néng yīn wèi wǒ
“你们不能因为我马上三十五了 老魏”
📌 起一个火一个
qǐ yí gè huǒ yí gè
“你起的名啊 都旺项目 起一个 火一个”
📌 背得那么熟
bèi dé nà me shú
“你怎么把那个法律条文 背得那么熟啊”
📌 不是有那么多项目
bú shì yǒu nà me duō xiàng mù
“你之前不是有那么多项目吗”
📌 深入敌营
shēn rù dí yíng
“裴总 深入敌营辛苦了”
📌 会不会有问题
huì bú huì yǒu wèn tí
“让裴谦负责试玩 会不会有问题啊”
📌 人要是行
rén yào shì xíng
“人要是行 干一行 行一行 一行行 行行行”
📌 干一行行一行
gàn yī xíng xíng yī xíng
“人要是行 干一行 行一行 一行行 行行行”
📌 找劳动仲裁
zhǎo láo dòng zhòng cái
“如果有问题的话 我让魏哥去找劳动仲裁”
📌 让我们非常失望
ràng wǒ men fēi cháng shī wàng
“是你真的让我们非常失望”
📌 接触项目
jiē chù xiàng mù
“是谁说 我不让你接触项目了”
📌 谁喜欢住公司
shuí xǐ huān zhù gōng sī
“谁喜欢住公司”
📌 赔付N加一
péi fù N jiā yī
“所以你们要赔付魏哥N加一”
📌 他就是不想说
tā jiù shì bù xiǎng shuō
“他就是不想说 我也不能知道呀”
📌 我也不能知道
wǒ yě bù néng zhī dào
“他就是不想说 我也不能知道呀”
📌 越来越奇怪
yuè lái yuè qí guài
“他最近越来越奇怪了”
📌 玩我
wán wǒ
“玩我呢”