📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 玩会手机
wán huì shǒu jī
“魏哥 你要不休息会 玩会手机”
📌 你却不行
nǐ què bù xíng
“为什么别人可以做好 你却不行”
📌 之前让你下架
zhī qián ràng nǐ xià jià
“我不是之前让你下架了吗 是”
📌 不够来回折腾
bù gòu lái huí zhē teng
“我都不够来回折腾的”
📌 这么变态的事
zhè me biàn tài de shì
“我还干过这么变态的事”
📌 身心疲惫
shēn xīn pí bèi
“我看你最近确实是身心疲惫”
📌 不是没有给过
bú shì méi yǒu gěi guò
“我们周总 不是没有给过你机会”
📌 忘了自己是谁
wàng le zì jǐ shì shuí
“我也不会忘了自己是谁”
📌 惯犯
guàn fàn
“我这个前司啊 那可是惯犯了呀”
📌 干哪行都行
gàn nǎ xíng dū xíng
“行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行”
📌 行行都行
xíng xíng dū xíng
“行一行 行行都行”
📌 把话放这了
bǎ huà fàng zhè le
“兄弟们 我今天把话放这了 我赌永堕轮回必火”
📌 调整调整
tiáo zhěng tiáo zhěng
“休息休息 调整调整”
📌 全方面碾压
quán fāng miàn niǎn yā
“也是啊 永堕轮回 全方面碾压回头是岸”
📌 一行不行
yī xíng bù xíng
“一行不行 行行不行 行行不行”
📌 有没有一点自觉性
yǒu méi yǒu yì diǎn zì jué xìng
“有没有一点自觉性了 你可以这么认为”
📌 备受折磨
bèi shòu zhé mó
“与其在天火备受折磨 还被克扣工资”
📌 克扣工资
kè kòu gōng zī
“与其在天火备受折磨 还被克扣工资”
📌 再也不用加班
zài yě bù yòng jiā bān
“再也不用加班了”
📌 这么冲动干什么
zhè me chōng dòng gàn shén me
“赵哥你又这么冲动干什么 你还搞游戏的呢”
📌 监控拍不到
jiān kòng pāi bú dào
“这反正这边监控拍不到 我帮你看着 没玩手机”
📌 我帮你看着
wǒ bāng nǐ kàn zhe
“这反正这边监控拍不到 我帮你看着 没玩手机”
📌 是不是不行了
shì bú shì bù xíng le
“这腾达是不是不行了呀 好久没出新游了”
📌 像走了五年
xiàng zǒu le wǔ nián
“这咋像走了五年似的呢”
📌 还就你
hái jiù nǐ
“整个公司 还就你真的关心我”
📌 整个人都变了
zhěng gè rén dōu biàn le
“整个人都变了 在天火的试用期”
📌 还有什么疑问
hái yǒu shén me yí wèn
“周总 你还有什么疑问”
📌 太过于狭隘
tài guò yú xiá ài
“爱情这个主题太过于狭隘了”
📌 影响代驾
yǐng xiǎng dài jià
“本职工作还是太影响代驾了”
📌 强那么多了
qiáng nà me duō le
“比我那个角色强那么多了”