← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-bu-yong-jia-ban
📌
再也不用加班
zài yě bù yòng jiā bān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 23:43
📌 连工作都不要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “连工作都不要了”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《爱情没有神话》 “工作不要太辛苦了啊”
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《爱情没有神话》 “工作不要太辛苦了啊”
📌 辛苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《爱情没有神话》 “工作不要太辛苦了啊”
📌 绝不允许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]
Example: 《年少有为》 “而且绝不允许我们加班”
📌 不要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “连工作都不要了”
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《爱情没有神话》 “工作不要太辛苦了啊”
📌 要了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《以家人之名》 “连工作都不要了”