MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-jiu-ni
📌

还就你

hái jiù nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
整个公司 还就你真的关心我
00:03
整个公司 还就你 真的关心我

(裴总) ── Previous context

“in the entire company, you're the only one who's truly concerned about me.”

《年少有为》 · 04:46
View Clip →

⚡ 操心

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”

⚡ 操心了

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”

⚡ 还说

→

Contrast: 否定对方关心人的说法

Example: 《爱情有烟火》 “明明是担心公司的事 还说什么”

⚡ 不劳烦

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”

⚡ 劳烦

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”

⚡ 明明

→

Contrast: 否定对方关心人的说法

Example: 《爱情有烟火》 “明明是担心公司的事 还说什么”

⚡ 是我

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”

⚡ 什么

→

Contrast: 否定对方关心人的说法

Example: 《爱情有烟火》 “明明是担心公司的事 还说什么”

⚡ 担心

→

Contrast: 否定对方关心人的说法

Example: 《爱情有烟火》 “明明是担心公司的事 还说什么”

⚡ 我们公司内部的事

→

Contrast: 拒人千里与感叹关心态度相反

Example: 《爱情有烟火》 “这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”