借口可以当饭吃吗
jiè kǒu kě yǐ dāng fàn chī maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(每次都有这么多借口) ── Previous context
“Can excuses help us put food on the table? All of us are busy with our own affairs, you know?”
📌 为什么不给我拿筷子
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
⚡ 吃饭
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 什么情况
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 行了
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 情况
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 开玩笑
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]