MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-gei-wo-na-kuai-zi
📌

为什么不给我拿筷子

wèi shén me bù gěi wǒ ná kuài zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
同意为什么 不给我拿筷子
00:02
同意为什么 不给我拿筷子

(同意 同意 同意) ── Previous context

“Then why don't you give me chopsticks?”

《狂飙》 · 35:45
View Clip →

📌 哪个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《年少有为》 “借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊”

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “你怎么不说请我吃饭啊”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝”

📌 让人怎么尝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝”

📌 怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “你怎么不说请我吃饭啊”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “你怎么不说请我吃饭啊”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝”

📌 借口

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《年少有为》 “借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊”

📌 你怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “你怎么不说请我吃饭啊”