📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大家等着
dà jiā děng zhe
“没有上限 大家等着 我现在就去”
📌 哪不行了
nǎ bù xíng le
“哪不行了 来 咱们对线”
📌 对线
duì xiàn
“哪不行了 来 咱们对线”
📌 就安排
jiù ān pái
“你按照 他的那个形象就安排”
📌 一起对付
yì qǐ duì fù
“你不会是想和他们一起 对付周暮岩吧”
📌 放在任务中
fàng zài rèn wù zhōng
“你放心 我已经把福利和礼包 都放在任务中了”
📌 等会再接
děng huì zài jiē
“你跟他说我正在忙 等会再接啊”
📌 真是伟大
zhēn shì wěi dà
“你还真是伟大啊”
📌 眼袋都大了
yǎn dài dōu dà le
“你看看你 天天九九六 眼袋都大了”
📌 我跟你说多少次
wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo cì
“你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么”
📌 不行是吗
bù xíng shì ma
“你们觉得神之山海 这个游戏不行是吗”
📌 可别输给
kě bié shū gěi
“你们可别输给周暮岩那种人”
📌 你得提
nǐ dé tí
“你试玩的时候你得提呀”
📌 发三次火
fā sān cì huǒ
“你现在一天发三次火 怎么 吃枪药了”
📌 吃枪药了
chī qiāng yào le
“你现在一天发三次火 怎么 吃枪药了”
📌 准点下班
zhǔn diǎn xià bān
“你有多久没有准点下班了 不是要做斜杠青年吗”
📌 打副本
dǎ fù běn
“你这打哪个副本爆的碎片啊”
📌 爆碎片
bào suì piàn
“你这打哪个副本爆的碎片啊”
📌 公开支持
gōng kāi zhī chí
“你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦”
📌 信息直达
xìn xī zhí dá
“你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达”
📌 一点油都没有
yì diǎn yóu dōu méi yǒu
“女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃”
📌 不实信息
bù shí xìn xī
“炮制不实信息 这些恶意行为”
📌 提醒我了
tí xǐng wǒ le
“裴总 您要是这么说 我 还提醒我了”
📌 靠玩法
kào wán fǎ
“裴总说得对 游戏靠的是玩法吸引玩家”
📌 现实互动
xiàn shí hù dòng
“让玩家体验到 能跟现实世界互动 就比如说”
📌 骂负责人
mà fù zé rén
“人家攻击腾达 你骂他们负责人”
📌 只有一位玩家
zhǐ yǒu yī wèi wán jiā
“如果一个行业 只有您一位玩家”
📌 扫扫扫
sǎo sǎo sǎo
“扫扫扫 扫这啊 扫这”
📌 扫这是吧
sǎo zhè shì ba
“扫这是吧 好 谢谢 谢谢”
📌 善语结善缘
shàn yǔ jié shàn yuán
“善语结善缘”