📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 特意给你弄的
“我托人特意给你弄的”
📌 喜欢哪个拿哪个
“喜欢哪个拿哪个”
📌 吃没吃好
“也不知道吃没吃好”
📌 一来一回
“一来一回都挣钱”
📌 垫垫脚就够着了
“有人垫垫脚就够着了”
📌 摸不着边
“有人一辈子也摸不着边”
📌 值得鼓个掌
“这 这故事值得鼓个掌啊”
📌 在一块儿干
“重要的是咱们在一块儿干”
📌 挺热闹的
“被你们搞得是挺热闹的”
📌 出得多
“出得多 拿得多”
📌 拿得多
“出得多 拿得多”
📌 给你分少了
“但是哥觉得给你分少了”
📌 太火了
“但是你们那摊位太火了”
📌 有点晚了吧
“但是有点晚了吧”
📌 多出点
“等下次我多出点”
📌 把人找回来
“赶紧把人找回来”
📌 刚回来就
“刚回来就这么痴情啊”
📌 还是这样暖和
“还是这样暖和”
📌 来瓶
“来瓶伏特加”
📌 提前庆祝
“那就提前庆祝”
📌 有段日子了
“你们来了也有段日子了”
📌 一分钱都没交
“你们一分钱都没交”
📌 都听见了吗
“你 你刚都听见了吗”
📌 你人很聪明
“你人很聪明啊”
📌 一分钱都不想给
“你是一分钱都不想给”
📌 别老插嘴
“你听我说话别老插嘴嘛”
📌 玩得也挺开心
“去玩得也挺开心的”
📌 形象好
“人好 戏好 形象好”
📌 挣了点小钱
“是 我们是挣了点小钱”
📌 别总想着
“是 咱别总想着损失”