📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真是个好东西
“失忆真是个好东西啊”
📌 根本不懂得什么是爱
“她根本不懂得什么是爱”
📌 故作深沉
“他可能会故作深沉”
📌 多么高傲
“她是多么高傲啊”
📌 谈了好几次恋爱
“谈了好几次恋爱”
📌 不求你
“我不求你对我有多少真爱”
📌 过于坦诚
“我承认有的时候我过于坦诚”
📌 在错的时间
“我看你是在错的时间该喝酒了”
📌 什么都没答应
“我可什么都没答应啊”
📌 跟您见面
“我可以跟您见面吗”
📌 没有任何理由
“我没有任何理由拒绝你”
📌 问你一个私人的问题
“我能问你一个私人的问题吗”
📌 给我滚一边去
“我确定你给我滚一边去”
📌 羞愧到死
“我要让他羞愧到死”
📌 要是有你一半自信就好了
“我要是有你一半自信就好了”
📌 没懂你说的什么意思
“我真的没懂你说的什么意思”
📌 为谁心动
“我真的以为我不会为谁心动了”
📌 忠于自己
“我忠于自己 忠于爱情”
📌 忠于爱情
“我忠于自己 忠于爱情”
📌 喜欢就喜欢嘛
“喜欢就喜欢嘛”
📌 做点爱做的事情
“想跟我做点爱做的事情吗”
📌 要不要休息一会
“要不要休息一会再画”
📌 一报还一报
“一报还一报”
📌 一心追求
“一心追求自己理解的那种幸福”
📌 主打一个
“一直主打一个不变呀”
📌 有没有人说过
“有没有人说过你很嚣张啊”
📌 重新找一个
“再重新找一个灵魂伴侣了吧”
📌 座右铭
“这不会是你的座右铭吧”
📌 怎么跟你老婆汇报的
“这次又是怎么跟你老婆汇报的”
📌 从来没有公开过
“这个作品我从来没有公开过”