📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 选择好好想一想
“但是你也可以选择好好想一想”
📌 接近你
“当初以那样的方式接近你”
📌 得罪你的是他又不是我
“得罪你的是他又不是我”
📌 踩到你了
“对不起 是不是踩到你了”
📌 太过残忍了
“对于任何女人来说都太过残忍了”
📌 敢想敢干
“多么敢想敢干的一个女孩”
📌 关店卖设备
“关店卖设备剩了一些钱”
📌 剩了一些钱
“关店卖设备剩了一些钱”
📌 主动要送你回家
“还主动要送你回家”
📌 后悔就晚了
“后悔就晚了”
📌 做旅游跟拍
“叫我去做旅游跟拍”
📌 心理能量消耗太大
“今天心理能量消耗太大”
📌 太想离开她了
“可能是我太想离开她了”
📌 没有休息好吧
“可能是我这两天没有休息好吧”
📌 怎么射都射不中
“可是我怎么射都射不中”
📌 缺了很重要的一环
“肯定缺了很重要的一环”
📌 比之前更好
“每首歌效果都会比之前更好”
📌 过得挺充实的
“每天过得挺充实的”
📌 不是和你在一起吗
“没呀 她不是和你在一起吗”
📌 闷头就跑到屋里头去了
“闷头就跑到屋里头去了”
📌 忘不了她
“那是因为你还忘不了她对吗”
📌 从来就没有爱过我
“你从来就没有爱过我”
📌 就是为了看这个呀
“你带我到这来就是为了看这个呀”
📌 根本就不爱
“你根本就不爱”
📌 装清高
“你跟那么多男人不清不楚”
📌 觉得我很可笑
“你会不会觉得我很可笑啊”
📌 分手之后还有联系吗
“你们俩分手之后还有联系吗”
📌 发那么大的火
“你那天发那么大的火”
📌 开始折腾
“你又开始折腾 你要干什么”
📌 有权利知道我的过去
“你有权利知道我的过去”