← Back to Expressions
Expression Profile · 敢想敢干
📌
敢想敢干
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 16:40
📌 就知道
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”
📌 主见
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”
📌 小姑娘
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”
📌 我就知道
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”
📌 胆子挺大
→Nuance: 口语化委婉变体表达
Example: 《成何体统》 “她胆子挺大呀”
📌 知道
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”
📌 有主见
→Nuance: 核心赞美意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘”