敢做不敢认
gǎn zuò bù gǎn rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(敢做不敢当是吧 不是 天子脚下 这这) ── Previous context
“Dare to do, not admit? In broad daylight... General Wang. Move aside!”
00:02
00:02
00:03
(林晩星) ── Previous context
“you haven't changed at all— you dare to do it but not own up to it.”
📌 怎么回事
→Nuance: 质问敢做不敢认,交际意图相同
📌 是吧
→Nuance: 同指敢做不敢当/认
📌 不是
→Nuance: 同指敢做不敢当/认
📌 不敢认
→Nuance: 质问与斥责意图相同句式不同
📌 不敢认
→Nuance: 质问敢做不敢认,交际意图相同
📌 干啥
→Nuance: 质问敢做不敢认,交际意图相同
📌 不敢
→Nuance: 质问与斥责意图相同句式不同