📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 酸甜苦辣
suān tián kǔ là
“酸甜苦辣千滋百味”
📌 千滋百味
qiān zī bǎi wèi
“酸甜苦辣千滋百味”
📌 久居人下
jiǔ jū rén xià
“她都不会久居人下”
📌 放得过你们
fàng dé guò nǐ men
“他们放得过你们吗”
📌 欺负到...头上
qī fù dào …… tóu shàng
“他们欺负到你女儿头上”
📌 向你倾斜
xiàng nǐ qīng xié
“我会极度向你倾斜”
📌 说了两句
shuō le liǎng jù
“我就出去跟他说了两句”
📌 没想过会这样
méi xiǎng guò huì zhè yàng
“我没想过会这样”
📌 同情心泛滥
tóng qíng xīn fàn làn
“我同情心泛滥”
📌 哪说哪了
nǎ shuō nǎ le
“这事咱们哪说哪了啊”
📌 差不多就到这儿吧
chà bu duō jiù dào zhè ér ba
“差不多就要到这儿吧”
📌 画上句号
huà shàng jù hào
“彻底画上句号了”
📌 活丢了
huó diū le
“都不能把自己给活丢了”
📌 充满了敌意和仇视
chōng mǎn le dí yì hé chóu shì
“对我充满了敌意和仇视”
📌 决定权在你
jué dìng quán zài nǐ
“给不给决定权在你”
📌 不在一个频道上
bù zài yí gè pín dào shàng
“根本就不在一个频道上”
📌 供我上学念书
gōng wǒ shàng xué niàn shū
“会一直供我上学念书”
📌 坚强点
jiān qiáng diǎn
“坚强点 好吗”
📌 专程赶过来
zhuān chéng gǎn guò lái
“他们是专程赶过来”
📌 性格决定命运
xìng gé jué dìng mìng yùn
“性格决定命运”
📌 刷新认知
shuā xīn rèn zhī
“不断地刷新认知啊”
📌 道什么歉啊
dào shén me qiàn a
“不是 我道什么歉啊”
📌 要我好看
yào wǒ hǎo kàn
“否则 就要我好看”
📌 闪婚闪离
shǎn hūn shǎn lí
“就闪婚闪离的前妻吗”
📌 因陋就简
yīn lòu jiù jiǎn
“你呢 这是因陋就简”
📌 跟我开玩笑呢
gēn wǒ kāi wán xiào ne
“你在跟我开玩笑呢吗”
📌 高看我一眼
gāo kàn wǒ yī yǎn
“让同学们高看我一眼”
📌 抬腿就走
tái tuǐ jiù zǒu
“抬腿就走 过客”
📌 彻底解脱
chè dǐ jiě tuō
“我死了你就彻底解脱了”
📌 与事实不符
yǔ shì shí bù fú
“有一些与事实不符的”