📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赖在...不走
lài zài …… bù zǒu
“赖在浦荣的后厨不走了”
📌 掀起多大的风浪
xiān qǐ duō dà de fēng làng
“你能掀起多大的风浪”
📌 七拼八凑
qī pīn bā còu
“你这七拼八凑什么破词”
📌 加您个微信
jiā nín gè wēi xìn
“您看我方便加您个微信吗”
📌 有失五星级酒店的水准
yǒu shī wǔ xīng jí jiǔ diàn de shuǐ zhǔn
“确实有失五星级酒店的水准”
📌 想死他们了
xiǎng sǐ tā men le
“我都想死他们了”
📌 坐下来好好聊
zuò xià lái hǎo hǎo liáo
“我觉得以后我们坐下来好好聊吧”
📌 竭诚为你们服务
jié chéng wèi nǐ men fú wù
“我们一定竭诚为你们服务”
📌 没什么骨气
méi shén me gǔ qì
“小段总 我是没什么骨气”
📌 把我当傻子骗
bǎ wǒ dāng shǎ zi piàn
“小段总 我是没什么骨气”
📌 眼里还有我这个领导吗
yǎn lǐ hái yǒu wǒ zhè ge lǐng dǎo ma
“眼里还有我这个领导吗”
📌 不可挽回的损失
bù kě wǎn huí de sǔn shī
“也造成了不可挽回的损失”
📌 毕竟是明星嘛
bì jìng shì míng xīng ma
“不过毕竟是明星嘛”
📌 顶流
dǐng liú
“而且菲菲姐是顶流”
📌 麻烦肯定也不少
má fán kěn dìng yě bù shǎo
“服务起来呢 麻烦肯定也不少”
📌 高度保密
gāo dù bǎo mì
“个人的行程服务要高度保密”
📌 为他人着想
wèi tā rén zhuó xiǎng
“就是个特别为他人着想的人”
📌 来真的了
lái zhēn de le
“没想到这次纪封来真的了”
📌 太荣幸了
tài róng xìng le
“那 那我真太荣幸了”
📌 跟我较劲
gēn wǒ jiào jìn
“你干嘛跟我较劲啊”
📌 把自己当盘菜
bǎ zì jǐ dāng pán cài
“你还真把自己当盘菜了”
📌 没有明星架子
méi yǒu míng xīng jià zi
“您真是一点明星架子都没有”
📌 实在不太方便
shí zài bù tài fāng biàn
“拍照的话实在不太方便”
📌 不跟您绕弯子
bù gēn nín rào wān zi
“钱总 我就不跟您绕弯子了”
📌 砸自己的牌子
zá zì jǐ de pái zi
“是不是想砸自己的牌子啊”
📌 聊得不够痛快
liáo dé bù gòu tòng kuài
“是和黎冰燕聊得不够痛快”
📌 求助一下
qiú zhù yī xià
“所以我就想求助一下段总”
📌 参我一本
cān wǒ yī běn
“他到你爸那边参你一本”
📌 用得到
yòng dé dào
“她身边有些关系我能用得到的”
📌 走红毯
zǒu hóng tǎn
“我给了他一张时尚晚宴的入场券”