七拼八凑
qī pīn bā còuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你知道该怎么跟客人介绍了吧) ── Previous context
“What are these nonsense words you cobbled together?”
📌 乱七八糟
→Nuance: 同为批评内容混乱杂凑
📌 这是什么
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造
📌 算什么
→Nuance: 同为批评嘲讽对方文字拼凑差劲
📌 什么
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造
📌 这算什么
→Nuance: 同为批评嘲讽对方文字拼凑差劲
📌 什么乱七八糟的
→Nuance: 同为批评内容混乱杂凑
📌 花言巧语
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造
📌 乱
→Nuance: 同为批评内容混乱杂凑
📌 是
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造
📌 是什么
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造