📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说几句好话
shuō jǐ jù hǎo huà
“跟李总多给你说几句好话”
📌 关起门来说说
guān qǐ mén lái shuō shuō
“关起门来说说也就说了啊”
📌 整一营生
zhěng yī yíng shēng
“回来给咱哥几个整一营生”
📌 混饭吃
hùn fàn chī
“混饭吃的兄弟姐妹了啊”
📌 慢慢摸索
màn màn mō suǒ
“具体工作也都在慢慢摸索”
📌 销冠的潜质
xiāo guān de qián zhì
“看来你很有销冠的潜质”
📌 别的路子
bié de lù zi
“那 那咱得上点别的路子”
📌 牛什么劲
niú shén me jìn
“那你在这儿牛什么劲啊”
📌 不就好了呀
bù jiù hǎo le ya
“那你做完这个简报”
📌 分神
fēn shén
“你别因为我这边还分神了”
📌 明目张胆地
míng mù zhāng dǎn dì
“你不能明目张胆地在吧台卖”
📌 契约精神
qì yuē jīng shén
“你毫无契约精神哪你”
📌 随时一句话
suí shí yī jù huà
“你要骑随时一句话”
📌 跟漏勺似的
gēn lòu sháo shì de
“天天那眼睛跟漏勺似的”
📌 看着面熟
kàn zhe miàn shú
“我刚看着面熟呢 这不四哥吗”
📌 光荣待岗
guāng róng dài gǎng
“我们暂时性地光荣待岗”
📌 看过场子
kàn guò chǎng zi
“我呢 在南方看过场子”
📌 薅秃噜皮
hāo tū lū pí
“我说那屋里边彩灯也少了一串”
📌 脑子里有东西
nǎo zi lǐ yǒu dōng xī
“我说你这脑子里有东西吧”
📌 抽个成
chōu gè chéng
“小姑娘跳个舞抽个成”
📌 整上了
zhěng shàng le
“行啊 小店都要整上了”
📌 带点人气
dài diǎn rén qì
“也给你这个娱乐产业带点人气”
📌 头一单
tóu yī dān
“也算是头一单哈”
📌 避暑胜地
bì shǔ shèng dì
“以后这个地方就是你的避暑胜地”
📌 回头率
huí tóu lǜ
“一走在街上回头率百分之二百”
📌 求你帮个忙
qiú nǐ bāng gè máng
“阿姨啊 求你帮个忙”
📌 安安分分地
ān ān fèn fēn dì
“安安分分地经营着自己的营生”
📌 三瓜两枣
sān guā liǎng zǎo
“就是跳舞挣那三瓜两枣的”
📌 压轴菜
yā zhòu cài
“来 最后一个压轴菜”
📌 处好关系
chù hǎo guān xì
“你不跟人家领导处好关系”