📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那个啥
nà ge shá
“那个啥 我跟你说个事啊”
📌 明晃晃地
míng huǎng huǎng dì
“那条幅上明晃晃地写着”
📌 不吱声
bù zhī shēng
“你回来了 你咋不吱声呢”
📌 我就寻思
wǒ jiù xín sī
“我就寻思你不是在医院吗”
📌 扯别的
chě bié de
“我天 刚才进来还跟你扯别的”
📌 算是落地
suàn shì luò dì
“我这块石头算是落地了”
📌 打点零工
dǎ diǎn líng gōng
“有的吧 这打点零工赚点钱”
📌 凑合过
còu hé guò
“咱老同学都凑合过呗”
📌 玩命跑
wán mìng pǎo
“这么大岁数了 这么玩命跑”
📌 一个字一个字往外蹦
yí gè zì yí gè zì wǎng wài bèng
“这咋说话一个字一个字往外蹦呢”
📌 昧良心的钱
mèi liáng xīn de qián
“达哥你知道 不挣昧良心的钱”
📌 一档子事
yī dàng zi shì
“好像是有这么一档子事”
📌 一出幺蛾子
yī chū yāo é zi
“就你那整的那一出幺蛾子你说你”
📌 拿工作来压我
ná gōng zuò lái yā wǒ
“孔鹏只会拿工作来压我”
📌 有啥意思
yǒu shá yì si
“你说天天这么待着有啥意思”
📌 西装革履
xī zhuāng gé lǚ
“你怎么样啊 穿得西装革履的”
📌 往里面贴钱
wǎng lǐ miàn tiē qián
“然后还往里面贴钱 贴钱”
📌 实在是没办法了
shí zài shì méi bàn fǎ le
“她实在是没办法了”
📌 遛弯
liú wān
“我们还能在学校一起遛弯”
📌 够我喝一壶的
gòu wǒ hē yī hú de
“这光锂电池投诉就够我喝一壶的”
📌 折腾啥呀
zhē teng shá ya
“折腾啥呀你说这弄来弄去的”
📌 弄来弄去
nòng lái nòng qù
“折腾啥呀你说这弄来弄去的”
📌 稍安毋躁
shāo ān wú zào
“妈呀 你这 稍安毋躁”
📌 受刺激了
shòu cì jī le
“脑子受什么刺激了”
📌 整点白酒
zhěng diǎn bái jiǔ
“你给我整点白酒 行不行啊”
📌 脑袋让驴踢了
nǎo dài ràng lǘ tī le
“你脑袋让驴踢了”
📌 气哭了
qì kū le
“你说你把我们护士都给气哭了”
📌 心里那道坎儿
xīn lǐ nà dào kǎn ér
“你需要迈过你心里那道坎儿”
📌 唠得明明白白的
láo dé míng míng bái bái de
“我把他唠得明明白白的”
📌 睡整觉
shuì zhěng jué
“我这最近都能睡整觉了”