📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大牌子
dà pái zi
“这可都是大牌子呀”
📌 整一口
zhěng yī kǒu
“儿子 整一口”
📌 害什么臊
hài shén me sāo
“干啥 到门口了 害什么臊啊”
📌 提一嘴
tí yī zuǐ
“满 你刚才跟我提一嘴什么”
📌 猛一下
měng yī xià
“猛一下看到他有女朋友了”
📌 别白话了
bié bái huà le
“你得得得 别白话了”
📌 转一大圈
zhuǎn yī dà quān
“你说这转一大圈都上医院去了”
📌 玄乎
xuán hū
“其实挺 挺玄乎的”
📌 钱不是大风刮来的
qián bú shì dà fēng guā lái de
“谁家钱也不是大风刮来的”
📌 攒个摊
zǎn gè tān
“我说我们几个就攒个摊”
📌 画个圆满的句号
huà gè yuán mǎn de jù hào
“也算是画个圆满的句号了”
📌 急啥呀
jí shá ya
“咱俩都在这儿了 急啥呀”
📌 瞎咧咧
xiā liē liē
“别听他们瞎咧咧”
📌 一股...味
yī gǔ …… wèi
“都是一股什么味啊”
📌 白夸了
bái kuā le
“刚夸完你 白夸了”
📌 观棋不语
guān qí bù yǔ
“观棋不语是真君子”
📌 吃不准
chī bù zhǔn
“加得我这有点吃不准了”
📌 买断工龄
mǎi duàn gōng líng
“可以买断这个工龄”
📌 赶上...来了
gǎn shàng …… lái le
“那都巧了 赶上我这儿来了”
📌 毫发无伤
háo fā wú shāng
“你爸呀 毫发无伤”
📌 瞎叭叭
xiā bā bā
“你不来就别瞎叭叭”
📌 有日子没露面
yǒu rì zi méi lòu miàn
“你可有日子没露面了啊”
📌 一站式
yī zhàn shì
“说什么高端服务一站式”
📌 往黄了整
wǎng huáng le zhěng
“他这明摆了把咱往黄了整”
📌 听师父一句话
tīng shī fù yī jù huà
“听师父一句话啊”
📌 担不起这责任
dān bù qǐ zhè zé rèn
“我担不起这责任”
📌 得有个度
dé yǒu gè dù
“我觉得干啥事它得有个度”
📌 往死里干
wǎng sǐ lǐ gàn
“我是不是往死里干”
📌 不兴动手
bù xīng dòng shǒu
“小满 你不兴动手你听话”
📌 明着抢生意
míng zhe qiǎng shēng yì
“兄弟 你给的这是正常价格吗”