← Back to Expressions
Expression Profile · xia-lie-lie
📌
瞎咧咧
xiā liē liē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 22:40
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《灿如繁星》 “不是 你不要听她们瞎讲 你跟谁一队的”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《灿如繁星》 “不是 你不要听她们瞎讲 你跟谁一队的”
📌 用她
→Nuance: 方言词近义互换劝阻别信
Example: 《我的山与海》 “别听她胡咧咧了 高档场所谁用她唱啊”
📌 胡扯
→Nuance: 瞎咧咧与胡扯同义表达互换
Example: 《南部档案》 “别听他胡扯 当家的”
📌 胡咧咧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《开庭》 “别听他们瞎胡咧咧”
📌 别
→Nuance: 瞎咧咧与胡扯同义表达互换
Example: 《南部档案》 “别听他胡扯 当家的”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《开庭》 “别听他们瞎胡咧咧”