📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好时候来了
hǎo shí hòu lái le
“所以你小子的好时候来了”
📌 互相咬
hù xiāng yǎo
“他想让我们互相咬”
📌 粗略地看了一下
cū lüè dì kàn le yī xià
“我刚刚粗略地看了一下资料”
📌 在你手底下
zài nǐ shǒu dǐ xià
“我愿意在你手底下做一辈子的”
📌 赢在了...
yíng zài le ……
“小满 你的那场比赛我看了”
📌 羞于谈钱
xiū yú tán qián
“羞于谈钱其实不是一个好习惯”
📌 白买了
bái mǎi le
“这肉和菜又都白买了”
📌 书生气
shū shēng qì
“这一推眼镜还是一股书生气”
📌 头几个月
tóu jǐ gè yuè
“但庄森头几个月”
📌 那两下子
nà liǎng xià zi
“还喝啥喝 那两下子”
📌 挺直腰杆做人
tǐng zhí yāo gǎn zuò rén
“和往后挺直腰杆做人的机会”
📌 打不通电话
dǎ bù tōng diàn huà
“可是怎么都打不通你的电话”
📌 还等什么
hái děng shén me
“那还等什么 马上安排”
📌 有些渊源
yǒu xiē yuān yuán
“你跟那个范伟杰”
📌 可怜兮兮地
kě lián xī xī dì
“你还记得你当初可怜兮兮地求我”
📌 手上没有牌了
shǒu shàng méi yǒu pái le
“手上没有牌了吧”
📌 打假拳
dǎ jiǎ quán
“他会来打假拳吗”
📌 自顾自地
zì gù zì dì
“我都自顾自地往前奔走”
📌 不能拒绝的价格
bù néng jù jué de jià gé
“我给了他 他不能拒绝的价格”
📌 唠会儿
láo huì er
“我跟丁叔在外边唠会儿啊”
📌 不好打交道
bù hǎo dǎ jiāo dào
“我可听说那个范总可不好打交道”
📌 拿出全部的身家
ná chū quán bù de shēn jiā
“我已经拿出全部的身家押你”
📌 越级汇报
yuè jí huì bào
“越级汇报 背后下黑手”
📌 背后下黑手
bèi hòu xià hēi shǒu
“越级汇报 背后下黑手”
📌 做取舍
zuò qǔ shě
“在利益面前做取舍了”
📌 护上犊子
hù shàng dú zi
“怎么现在你又护上犊子了”
📌 急赤白脸的
jí chì bái liǎn de
“干啥呀 急赤白脸的”
📌 将就着住
jiāng jiù zhe zhù
“可不 所以就在那儿将就着住”
📌 吃得香
chī dé xiāng
“没 姨这看你吃得香”
📌 东撵西撵
dōng niǎn xī niǎn
“那城管一天东撵西撵的”